1
00:00:00,000 --> 00:00:00,290
kadri sekundē: 29,97

2
00:00:00,300 --> 00:00:11,965
<i>(Vairākas balsis runā vienlaikus)</i>

3
00:01:52,808 --> 00:01:55,103
<i> (Stāstītājs) Viņi bija runājuši
arid strīdējās gadiem,</i>

4
00:01:55,174 --> 00:01:58,334
<i>mēģinot viņi teica: atrast
veids, kā to novērst,</i>

5
00:01:58,408 --> 00:01:59,897
<i>bet viņiem neizdevās.</i>

6
00:01:59,975 --> 00:02:02,497
<i>Neviens nevar būt drošs, kas to uzsāka,</i>

7
00:02:02,575 --> 00:02:05,939
<i>un tas tiešām nav svarīgi.</i>

8
00:02:06,008 --> 00:02:08,372
<i>Tas notika.</i>

9
00:02:08,442 --> 00:02:10,601
<i>Atomu karš.</i>

10
00:02:10,676 --> 00:02:11,801
<i>Tas bija īss,</i>

11
00:02:11,875 --> 00:02:14,933
<i>ilgāja aptuveni 48 stundas.</i>

12
00:02:15,009 --> 00:02:16,474
<i>Divu nedēļu laikā</i>

13
00:02:16,542 --> 00:02:18,974
<i>92% cilvēku bija gājuši bojā</i>

14
00:02:19,043 --> 00:02:21,838
<i>bomb un radiācija.</i>

15
00:02:21,909 --> 00:02:26,399
<i>Tie, kas aizgāja, ar savu dzimšanu
likme zem 1,4 uz arodbiedrību,</i>

16
00:02:26,477 --> 00:02:28,500
<i>pievērsās robotizētām automatizācijas ierīcēm</i>

17
00:02:28,577 --> 00:02:30,634
<i>lai palīdzētu viņiem atjaunot savas pilsētas</i>

18
00:02:30,710 --> 00:02:34,699
<i>un uzturēt augstu dzīves līmeni.</i>

19
00:02:34,777 --> 00:02:36,470
<i>Pirmie izpētes soļi</i>

20
00:02:36,543 --> 00:02:38,771
<i>Elektronisko smadzeņu attīstībā</i>

21
00:02:38,844 --> 00:02:42,106
<i>tika uzņemta pirms atomkara.</i>

22
00:02:42,177 --> 00:02:44,870
<i>Šie pirmie modeļi bija apjomīgi</i>

23
00:02:44,944 --> 00:02:48,637
<i>un to novietošanai bija vajadzīgas lielas ēkas.</i>

24
00:02:48,710 --> 00:02:51,541
<i>Bet viņiem vajadzēja tikai pilnveidot.</i>

25
00:02:51,611 --> 00:02:52,940
<i>Viens no pirmajiem soļiem</i>

26
00:02:53,010 --> 00:02:57,943
<i>bija integrēta magnētiskā ierīce
neironu dublikators,</i>

27
00:02:58,011 --> 00:03:00,977
<i>ierīce viena simtā daļa
no golfa bumbiņas izmēra</i>

28
00:03:01,045 --> 00:03:03,840
<i>kuras dublētās daļas
cilvēka nervu sistēma</i>

29
00:03:03,911 --> 00:03:07,002
<i>un veica mācību procesus.</i>

30
00:03:08,778 --> 00:03:13,404
<i>Arī automatizācija darbojās labi.</i>

31
00:03:13,479 --> 00:03:15,843
<i>Bet arī tie bija apgrūtinoši</i>

32
00:03:15,912 --> 00:03:17,810
<i>un nepieciešama turpmāka attīstība</i>

33
00:03:17,879 --> 00:03:20,004
<i>pirms abus elementus varēja apvienot</i>

34
00:03:20,079 --> 00:03:23,567
<i>sērijā R-1 robots.</i>

35
00:03:25,745 --> 00:03:28,575
<i>Šis pirmais robots bija diezgan neglīts</i>

36
00:03:28,645 --> 00:03:31,373
<i>un tās funkcijas bija ierobežotas.</i>

37
00:03:31,446 --> 00:03:34,310
<i>Taču uzlabojumi tika ātri pēc kārtas</i>

38
00:03:34,379 --> 00:03:36,743
<i>un drīz R-20 bija spējīgs</i>

39
00:03:36,813 --> 00:03:38,412
<i>no visiem domāšanas procesiem</i>

40
00:03:38,413 --> 00:03:41,311
<i>un vīrieša funkcijas.</i>

41
00:03:41,379 --> 00:03:44,504
<i>Tomēr cilvēki atrada
Tas psiholoģiski neiespējami</i>

42
00:03:44,580 --> 00:03:45,978
<i>strādāt blakus</i>

43
00:03:46,047 --> 00:03:49,207
<i>ar mašīnu, ko viņi
bija jārunā ar</i>

44
00:03:49,280 --> 00:03:50,802
<i>un kas vairumā gadījumu</i>

45
00:03:50,880 --> 00:03:52,244
<i>varētu tos pārdomāt.</i>

46
00:03:52,314 --> 00:03:56,041
<i>Tā tas bija Hollisters Evanss
pilnveidoja R-21,</i>

47
00:03:56,114 --> 00:03:58,414
<i>pirmais humanoīds robots.</i>

48
00:03:58,418 --> 00:04:01,778
<i>Šis stāsts attiecas uz viņiem, klikšķinātājiem</i>

49
00:04:01,948 --> 00:04:05,837
<i>kā tie bija nievājoši
uz ko atsaucas daži cilvēki.</i>

50
00:04:26,748 --> 00:04:27,441
Labi.

51
00:04:27,515 --> 00:04:29,640
Apskatīsim jūsu uzdevumu kartītes.

52
00:04:37,882 --> 00:04:40,508
Ko jūs Clickers šovakar darāt?

53
00:04:40,583 --> 00:04:41,708
Esam brīvajā laikā.

54
00:04:41,783 --> 00:04:43,874
Mums nav pienākuma atbildēt.

55
00:04:43,950 --> 00:04:45,381
Kā uzraudzības komitejas loceklis

56
00:04:45,449 --> 00:04:46,745
no Miesas un Asins ordeņa,

57
00:04:46,816 --> 00:04:50,214
Es pieprasu atbildi.

58
00:04:50,283 --> 00:04:53,147
Mēs dosimies uz templi, lai uzlādētos.

59
00:04:53,217 --> 00:04:55,240
Es domāju, ka es tevi turēšu šeit līdz
jūsu spēks beidzas.

60
00:04:55,317 --> 00:04:57,146
Kā tev tas patika?

61
00:04:57,217 --> 00:05:00,979
Man par tādu būtu jāziņo
iejaukšanās policijā.

62
00:05:01,050 --> 00:05:02,414
Atlaidiet tos.

63
00:05:08,550 --> 00:05:10,244
Vai tas bija apmierinošs, Kregis?

64
00:05:10,318 --> 00:05:11,613
Nu, ordenis vienkārši vēlas tos paturēt

65
00:05:11,684 --> 00:05:13,173
paturot prātā savu statusu.

66
00:05:13,251 --> 00:05:14,978
Tomēr jūs neievērojāt vienu sīkumu.

67
00:05:15,051 --> 00:05:15,880
ko?

68
00:05:15,951 --> 00:05:19,111
Robots, kurš nerunāja
bija viltota karte.

69
00:05:19,184 --> 00:05:20,616
Kalts?

70
00:05:20,685 --> 00:05:22,742
Kāpēc viņu par to var izjaukt.

71
00:05:22,818 --> 00:05:23,875
Paņemsim tos.

72
00:05:23,952 --> 00:05:25,212
Esiet pacietīgs.

73
00:05:25,284 --> 00:05:26,648
Nu, templis ir tepat aiz stūra

74
00:05:26,718 --> 00:05:28,343
un mums tas ir ārpus robežām.

75
00:05:28,418 --> 00:05:29,850
Viņš aizmuks.

76
00:05:29,918 --> 00:05:31,214
Nu viņiem ir jānāk ārā.

77
00:05:31,285 --> 00:05:33,080
Un, ja viņi izmanto iespēju
izmantojot viltotu karti,

78
00:05:33,152 --> 00:05:34,083
viņiem ir jābūt kaut kam

79
00:05:34,152 --> 00:05:35,277
ka Miesas un Asins ordenis

80
00:05:35,352 --> 00:05:36,840
varētu interesēt.

81
00:05:36,918 --> 00:05:38,009
es...

82
00:05:49,853 --> 00:05:51,217
Ak, jaunkundze.

83
00:05:51,286 --> 00:05:52,774
Uz brīdi, jaunkundze.

84
00:05:52,853 --> 00:05:54,342
Lai es...

85
00:05:54,420 --> 00:05:56,477
Vai drīkstu redzēt jūsu uzdevuma karti?

86
00:05:56,553 --> 00:05:58,542
Jūs noteikti nedrīkstat.

87
00:05:58,620 --> 00:05:59,812
Jūsu pasūtījums var tikt izpildīts

88
00:05:59,886 --> 00:06:02,444
ar robotu uzmākšanos,

89
00:06:02,520 --> 00:06:05,816
bet labāk liec mierā pilsoņus.

90
00:06:05,887 --> 00:06:06,978
Piedod jaunkundze,

91
00:06:07,054 --> 00:06:07,985
Es tikai domāju,

92
00:06:08,054 --> 00:06:09,314
nu ar tik daudziem robotiem par šiem...

93
00:06:09,386 --> 00:06:12,217
Ar robotiem es jūtos pilnīgi droši.

94
00:06:12,287 --> 00:06:14,514
Mēs vēlamies redzēt, ka jūs esat.

95
00:06:18,787 --> 00:06:20,878
Vispievilcīgākā sieviete.

96
00:06:20,954 --> 00:06:23,716
Lielākā daļa.

97
00:06:23,788 --> 00:06:25,219
Ja šie roboti tiek uzlādēti,

98
00:06:25,287 --> 00:06:27,276
viņi tur būs apmēram stundu.

99
00:06:27,354 --> 00:06:29,116
Mēs gaidīsim.

100
00:06:31,821 --> 00:06:34,412
Kas viņus notur?

101
00:06:34,488 --> 00:06:36,318
Objekta robots vēl nav

102
00:06:36,388 --> 00:06:38,377
pabeidza transformācijas procesu

103
00:06:38,455 --> 00:06:41,353
dublēšanas laboratorijā.

104
00:06:41,422 --> 00:06:43,354
Kur tu viņu dabūji?

105
00:06:43,422 --> 00:06:45,479
Mēs viņu nopirkām jaunu

106
00:06:45,555 --> 00:06:48,146
melnajā tirgū.

107
00:06:48,222 --> 00:06:50,654
Viņam nav vārda.

108
00:06:50,722 --> 00:06:53,745
Nepiešķirts un nepielāgots.

109
00:06:53,822 --> 00:06:56,947
Un viņam ir viltota norīkojuma karte.

110
00:06:57,022 --> 00:06:58,715
Kurš to organizēja?

111
00:06:58,789 --> 00:07:02,119
Trešās rūpnīcas inspektors.

112
00:07:02,189 --> 00:07:04,848
Viņš nozaga viņu no montāžas līnijas,

113
00:07:04,922 --> 00:07:07,582
tieši pirms numerācijas.

114
00:07:09,756 --> 00:07:12,381
Diemžēl,

115
00:07:12,456 --> 00:07:16,650
tika veikta inventarizācija

116
00:07:16,723 --> 00:07:19,780
un inspektors tika pieķerts.

117
00:07:19,857 --> 00:07:23,381
Tas bija žēl.

118
00:07:23,457 --> 00:07:27,355
Markam vajadzētu viņu audzināt no
dublējas jebkurā brīdī.

119
00:08:00,292 --> 00:08:02,224
Kavēšanās bija neizbēgama.

120
00:08:02,292 --> 00:08:04,383
Mūs apturēja divi dalībnieki
no uzraudzības komitejas

121
00:08:04,459 --> 00:08:06,357
no Miesas un Asins ordeņa

122
00:08:06,426 --> 00:08:09,221
un mani nopratināja.

123
00:08:09,292 --> 00:08:12,588
Vai dublēšanās ir apmierinoša, Acto?

124
00:08:12,659 --> 00:08:15,125
Tam ir jābūt perfektam.

125
00:08:15,192 --> 00:08:18,647
Struktūra ir lieliska.

126
00:08:18,726 --> 00:08:22,420
Porām jābūt lielākām.

127
00:08:22,494 --> 00:08:25,221
Un viņam vajag mazliet vairāk matu,

128
00:08:25,293 --> 00:08:28,157
biezāka.

129
00:08:28,227 --> 00:08:31,785
Viņam vajag 1/8 collu molu

130
00:08:31,861 --> 00:08:35,418
aiz kreisās auss daivas.

131
00:08:35,494 --> 00:08:37,892
Nekavējoties ziņojiet par dublēšanu

132
00:08:37,961 --> 00:08:40,791
un veiciet labojumus.

133
00:08:43,694 --> 00:08:47,058
Jūs joprojām varat mainīt savu lēmumu

134
00:08:47,128 --> 00:08:49,390
ja tas ir pretrunā ar jūsu ķēdēm.

135
00:08:49,461 --> 00:08:51,723
Manas ķēdes ir neapvainotas.

136
00:08:59,695 --> 00:09:01,218
Es domāju, ka tas prasa drosmi

137
00:09:01,295 --> 00:09:05,557
pakļaut talāmu transplantācijai.

138
00:09:05,628 --> 00:09:09,322
Kā nepielāgots R-34,

139
00:09:09,395 --> 00:09:12,828
viņam nav baiļu ķēdes.

140
00:09:12,896 --> 00:09:16,259
Līdz ar to viņam nav vajadzīga drosme.

141
00:09:16,329 --> 00:09:18,852
Viņš to darīs drīz.

142
00:09:19,567 --> 00:09:22,556
Kraukļa operācija pārveidos viņu par R-96

143
00:09:22,662 --> 00:09:25,753
ar visām cilvēka emocijām.

144
00:09:25,829 --> 00:09:29,727
Tikai par četriem punktiem mazāk nekā cilvēkam.

145
00:09:29,796 --> 00:09:32,228
Interesanti, kā tas ir.

146
00:09:34,163 --> 00:09:36,356
Viņš iemācīsies smieties,

147
00:09:36,430 --> 00:09:38,896
kā raudāt,

148
00:09:38,964 --> 00:09:42,452
baidies un ienīsti.

149
00:09:45,497 --> 00:09:49,725
ir īsts upuris.

150
00:09:49,797 --> 00:09:53,787
Ar šo mums būs 16,

151
00:09:53,865 --> 00:09:55,831
desmit vīrieši

152
00:09:55,898 --> 00:09:58,864
un sešas mātītes.

153
00:09:58,931 --> 00:10:01,090
Reizēm es domāju, ka vajadzētu

154
00:10:01,165 --> 00:10:03,960
nodot visu programmu cilvēkiem.

155
00:10:04,031 --> 00:10:08,293
Tā tiešām nevajadzētu būt
robotu atbildība.

156
00:10:08,365 --> 00:10:11,490
Bet cilvēki vēl nav tam gatavi.

157
00:10:11,565 --> 00:10:13,087
Tas joprojām ir nelikumīgs

158
00:10:13,165 --> 00:10:14,756
lai uzlabotu robotu

159
00:10:14,832 --> 00:10:16,695
augstāks par R-70.

160
00:10:16,765 --> 00:10:18,253
Šis likums tika lobēts

161
00:10:18,332 --> 00:10:20,423
ar Miesas un Asins ordeni.

162
00:10:20,499 --> 00:10:23,556
Ordenis kļūst arvien vairāk
spēcīgs katru dienu.

163
00:10:23,632 --> 00:10:26,826
Viņi praktiski diktē policijai.

164
00:10:26,899 --> 00:10:30,195
Vienmēr ir ultrakonservatīvie
spiediena grupas

165
00:10:30,266 --> 00:10:31,856
nostādīts pret progresu.

166
00:10:31,932 --> 00:10:33,228
Bet kāpēc?

167
00:10:33,299 --> 00:10:34,992
Kāpēc?

168
00:10:35,066 --> 00:10:37,259
Tas nav cilvēku interesēs

169
00:10:37,333 --> 00:10:41,027
aizkavēt robotu attīstību.

170
00:10:41,100 --> 00:10:44,429
Viņi nebūs ilgi.

171
00:10:44,500 --> 00:10:47,092
Mēs aizpildām R-96 galvenās pozīcijas

172
00:10:47,167 --> 00:10:49,395
cik ātri mēs tos iegūstam.

173
00:10:49,467 --> 00:10:52,592
Man joprojām ir ik pa laikam šaubas.

174
00:10:55,134 --> 00:10:56,929
Jūs varat atsaukt

175
00:10:57,000 --> 00:10:59,626
ja jums ir kontraķēts.

176
00:10:59,701 --> 00:11:03,861
Esmu neapvainots.

177
00:11:03,934 --> 00:11:05,331
Mark, labāk ej lejā

178
00:11:05,400 --> 00:11:07,491
un pievienojies brīvprātīgajam.

179
00:11:07,567 --> 00:11:10,761
Pasteidzieties ar lietām.

180
00:11:10,834 --> 00:11:13,027
Cilvēks, kuru viņš aizstāj

181
00:11:13,101 --> 00:11:16,556
jau ir bijis ārā
apgrozībā četras stundas.

182
00:11:16,635 --> 00:11:19,100
Jo mazāk laika vīrietis paliek nepamanīts,

183
00:11:19,168 --> 00:11:20,532
jo labāk.

184
00:11:31,369 --> 00:11:35,665
Saskaņā ar jaunākajiem
smadzeņu tabulas,

185
00:11:35,735 --> 00:11:40,464
līdz nākamā mēneša pirmajam,

186
00:11:40,536 --> 00:11:45,468
mēs pārsniegsim cilvēku skaitu.

187
00:11:59,770 --> 00:12:00,793
Jā?

188
00:12:00,871 --> 00:12:01,802
Dr.Kravens?

189
00:12:01,871 --> 00:12:03,063
Jā.

190
00:12:03,137 --> 00:12:04,535
Ultima Thule.

191
00:12:04,604 --> 00:12:05,695
Numurs?

192
00:12:06,408 --> 00:12:07,407
96.

193
00:12:08,470 --> 00:12:10,368
Ienāc.

194
00:12:10,437 --> 00:12:15,097
Piedod, ka tevi neatpazinu.

195
00:12:15,171 --> 00:12:17,228
Visi klikšķinātāji man izskatās līdzīgi.

196
00:12:22,271 --> 00:12:24,134
Paldies, dakter.

197
00:12:24,204 --> 00:12:27,534
Daži no mums dod priekšroku
lai tos nesauktu par klikšķinātājiem.

198
00:12:27,605 --> 00:12:28,901
Noņemiet sensora ādu

199
00:12:28,972 --> 00:12:32,405
un jūs varētu skatīties zobratus
pagriezienu un zobratu sietu.

200
00:12:32,471 --> 00:12:34,767
Vai jūs mēģināt man pateikt, ka jums ir sajūta?

201
00:12:34,838 --> 00:12:36,861
Daži no augstāka kalibra to dara.

202
00:12:36,938 --> 00:12:38,801
Esmu strādājis pie a

203
00:12:38,872 --> 00:12:43,703
lipīga elektroniskā refleksa problēma.

204
00:12:43,772 --> 00:12:46,863
Es vienkārši nevaru izgatavot šo roku
saliekties pie elkoņa un,

205
00:12:46,939 --> 00:12:50,099
un dūre sažņaudzas.

206
00:12:50,173 --> 00:12:53,764
Kādu shēmu jūs izmantojat?

207
00:12:53,839 --> 00:12:57,465
Uh, 1,3 impulss motorajam neironam

208
00:12:57,540 --> 00:13:01,734
un, uh, modulēšana 28
uz sensoro neironu.

209
00:13:01,807 --> 00:13:03,705
Aprēķini ir pareizi,

210
00:13:03,773 --> 00:13:05,534
bet jūs tos esat apvērsuši.

211
00:13:42,808 --> 00:13:43,831
Es noteikti ienīstu to

212
00:13:43,908 --> 00:13:46,170
man parādās zobratu un riteņu bars,

213
00:13:46,242 --> 00:13:48,004
bet tad tu vienmēr dari.

214
00:13:50,842 --> 00:13:53,740
Tiklīdz es notīrīšu šo tabulu,

215
00:13:53,809 --> 00:13:55,741
Mēs ķersimies pie darba.

216
00:13:58,909 --> 00:13:59,772
Labi tev,

217
00:13:59,842 --> 00:14:01,638
noņemiet to galvassegu.

218
00:14:08,910 --> 00:14:12,001
Jūsu laboratorija paveica vēl vienu lielisku darbu.

219
00:14:12,077 --> 00:14:14,702
Viņš ir precīzs dublikāts
par šo mirušo cilvēku

220
00:14:14,776 --> 00:14:17,970
jūsu klikšķu draugi šovakar atnesa.

221
00:14:18,043 --> 00:14:20,339
Ko tu izdarīji ar to ķermeni?

222
00:14:20,410 --> 00:14:21,398
Parastā.

223
00:14:21,477 --> 00:14:23,466
To apstrādāja un iznīcināja.

224
00:14:23,544 --> 00:14:28,238
Viss, kas mums no tā ir vajadzīgs, ir tieši šeit.

225
00:14:28,310 --> 00:14:31,004
Tagad par naudu.

226
00:14:31,077 --> 00:14:35,271
10 000 kredītu.

227
00:14:35,344 --> 00:14:37,038
Jūs varētu tikt izjaukts, jo jums ir nauda

228
00:14:37,111 --> 00:14:39,576
kas nav paredzēts jūsu īpašumā.

229
00:14:39,644 --> 00:14:41,201
Ko viņi tev maksā?

230
00:14:41,278 --> 00:14:42,903
Viņi man neko nemaksā.

231
00:14:42,978 --> 00:14:44,410
Nav vajadzības pēc naudas,

232
00:14:44,478 --> 00:14:46,501
Man nav nekādas vēlēšanās pēc tā.

233
00:14:46,578 --> 00:14:47,975
Jums nav vēlēšanās pēc tā.

234
00:14:48,044 --> 00:14:48,941
man tas patīk.

235
00:14:49,011 --> 00:14:50,409
Jums vajadzētu ļaut man jūs pārvadīt.

236
00:14:50,478 --> 00:14:51,967
Tu nezini, kas tev pietrūkst.

237
00:14:52,045 --> 00:14:53,374
Nē, paldies.

238
00:14:53,445 --> 00:14:56,241
Esmu apmierināts ar R-58.

239
00:14:56,311 --> 00:14:58,073
Kur jūs Klikšķinātāji ņemat tos kredītus?

240
00:14:58,146 --> 00:15:00,044
Cilvēkam var atņemt atmiņu uz gadu

241
00:15:00,112 --> 00:15:02,600
par mežonīgas naudas atdošanu Klikerim.

242
00:15:02,678 --> 00:15:04,645
Komiteja mums dod tikai naudu,

243
00:15:04,712 --> 00:15:06,440
nevis tās izcelsme.

244
00:15:06,513 --> 00:15:10,001
Varbūt mums vajadzētu pasteigties.

245
00:15:10,079 --> 00:15:11,204
Labi, tu.

246
00:15:11,279 --> 00:15:15,644
Ar seju uz leju, uz galda.

247
00:15:15,713 --> 00:15:17,406
Izslēdziet sevi.

248
00:15:17,479 --> 00:15:19,139
Uz cik ilgu laiku?

249
00:15:19,213 --> 00:15:21,236
Desmit minūtes būs pietiekami.

250
00:15:32,013 --> 00:15:34,912
Es nekad nepieradīšu
ka mākslīgās asinis.

251
00:15:34,981 --> 00:15:37,242
Zemākie veidi vienkārši mēdz
izslēgt viņu sāpju ķēdes

252
00:15:37,313 --> 00:15:38,836
kad viņi tiek ievainoti.

253
00:15:38,914 --> 00:15:41,539
Asinis liek viņiem pieteikties remontam.

254
00:15:41,614 --> 00:15:43,773
Es vēlos, lai tā būtu citā krāsā.

255
00:15:43,847 --> 00:15:46,836
Vara caurule kļūst zaļa.

256
00:15:46,914 --> 00:15:49,903
Šī var būt mūsu pēdējā transplantācija kādu laiku.

257
00:15:49,981 --> 00:15:51,447
Mūsu piegādātājs tika pieķerts.

258
00:15:51,515 --> 00:15:53,310
Es to neredzēju telefaksā.

259
00:15:53,381 --> 00:15:55,007
Informācijas ministrija
negrib to zināt

260
00:15:55,081 --> 00:15:57,604
ka roboti nodarbojas ar robotiem.

261
00:15:57,681 --> 00:15:59,011
Tas dotu tikai miesu un asinis

262
00:15:59,082 --> 00:16:00,741
vēl par ko bļaut.

263
00:16:00,815 --> 00:16:02,781
Viņi ir mazākums.

264
00:16:02,848 --> 00:16:04,711
Skaļš mazākums.

265
00:16:04,781 --> 00:16:05,906
Jūsu piegādātājs,

266
00:16:05,982 --> 00:16:08,073
vai viņi atņems viņa identitāti?

267
00:16:08,149 --> 00:16:10,979
Viņa piemiņa būs
rīt izklīda.

268
00:16:11,048 --> 00:16:12,412
Kas par izšķērdību.

269
00:16:12,482 --> 00:16:14,175
Kāpēc viņi vienkārši nenogalina viņu.

270
00:16:14,249 --> 00:16:15,840
Ietekme no
personiska pārtraukšana

271
00:16:15,916 --> 00:16:17,438
ir vienāds abos gadījumos.

272
00:16:17,516 --> 00:16:19,982
Viņi vienkārši atstāj iedobi
apvalks staigā apkārt.

273
00:16:20,049 --> 00:16:22,242
Viņš joprojām var
pildīt savus pienākumus.

274
00:16:22,316 --> 00:16:24,145
Bet viņam nav pagātnes,

275
00:16:24,216 --> 00:16:25,704
bez cerībām.

276
00:16:25,782 --> 00:16:28,271
Sapnis pagājis.

277
00:16:28,350 --> 00:16:30,509
Gandrīz kā būt
robots, vai ne?

278
00:16:30,583 --> 00:16:32,378
Nekādu apvainojumu.

279
00:16:32,450 --> 00:16:36,008
Es esmu nespējīgs
par apvainošanos.

280
00:16:36,083 --> 00:16:39,709
Bet kāpēc tas ir vairāk
mēs kļūstam kā vīrieši,

281
00:16:39,783 --> 00:16:42,147
jo vairāk daži no
viņi mūs par to ienīst?

282
00:16:42,217 --> 00:16:44,705
Vīrieši ienīst no tā, no kā viņi baidās.

283
00:16:44,783 --> 00:16:46,646
Tev ir ideāla atmiņa.

284
00:16:46,717 --> 00:16:48,513
Nekļūdīga loģika,

285
00:16:48,584 --> 00:16:50,573
tu nekad nenogursti,

286
00:16:50,651 --> 00:16:53,515
tu esi ķēdē
pret dusmām un vardarbību.

287
00:16:53,584 --> 00:16:54,550
Un tavā pasaulē,

288
00:16:54,618 --> 00:16:56,174
kas mūs atstāj
diezgan bezpalīdzīgs.

289
00:16:56,251 --> 00:16:57,684
Mums jāmācās gadiem ilgi

290
00:16:57,688 --> 00:16:58,775
lai uzzinātu, ko paņemat

291
00:16:58,851 --> 00:17:02,079
pievienojot kontaktligzdai
smadzenes divas stundas.

292
00:17:02,152 --> 00:17:04,982
Mēs neatsaucamies uz
tēvs-māte kā smadzenes.

293
00:17:05,051 --> 00:17:07,176
Tavs tēvs-māte ir
elektroniskais dators.

294
00:17:07,252 --> 00:17:08,717
Tikai mašīna.

295
00:17:08,784 --> 00:17:11,046
Tavi vecāki bija mašīnas.

296
00:17:11,118 --> 00:17:12,311
Vienkārši viņi
tika izstrādāti

297
00:17:12,385 --> 00:17:14,044
ar miesu un kauliem.

298
00:17:14,118 --> 00:17:16,414
Neviena no tām nav ideālas sastāvdaļas.

299
00:17:16,485 --> 00:17:19,508
Tu nonāci
ražošanas līnija.

300
00:17:19,585 --> 00:17:21,676
Es zinu, kas mani radīja.

301
00:17:21,752 --> 00:17:24,377
Hollisters Evanss un Marks 47.

302
00:17:24,452 --> 00:17:27,044
Jums ir jāpieņem savs Radītājs ticībā.

303
00:17:27,119 --> 00:17:30,085
Kas radīja tavu veidotāju?

304
00:17:30,153 --> 00:17:32,312
Jūsu.

305
00:17:32,386 --> 00:17:35,682
Redziet, mēs esam brāļi.

306
00:17:35,753 --> 00:17:36,844
vai ne mēs?

307
00:17:36,919 --> 00:17:39,818
Man nevajadzētu būt labākam par
strīdēties ar jums Clickers.

308
00:17:39,887 --> 00:17:41,750
Nevar pārspēt savu loģiku.

309
00:17:44,653 --> 00:17:47,119
Cilvēki nav atļauti
lai spētu kāju robota templī.

310
00:17:47,187 --> 00:17:48,448
Tomēr mēs redzējām vīrieti iznākam

311
00:17:48,520 --> 00:17:50,077
robota pavadībā.

312
00:17:50,154 --> 00:17:51,279
Es gribu zināt, kāpēc?

313
00:17:51,354 --> 00:17:52,479
Tie puiši no
brālība

314
00:17:52,554 --> 00:17:53,611
tagad vajadzētu būt šeit.

315
00:17:53,687 --> 00:17:54,811
Interesanti, kas viņus aizkavēja?

316
00:17:54,887 --> 00:17:56,547
Skaties.

317
00:18:02,554 --> 00:18:03,747
Ko tu pats esi iecelts

318
00:18:03,821 --> 00:18:05,980
cilvēces aizstāvji līdz šim?

319
00:18:06,054 --> 00:18:07,077
Kāpēc tu to nepārspēsi

320
00:18:07,155 --> 00:18:08,745
kamēr tev vēl ir ko pārspēt.

321
00:18:08,821 --> 00:18:10,219
Ak, tev ir tik daudz ko teikt,

322
00:18:10,288 --> 00:18:12,277
Es domāju, ka es jūs aizvedīšu uz nopratināšanu.

323
00:18:12,355 --> 00:18:13,548
Tas ir tikpat labs veids kā jebkurš cits

324
00:18:13,622 --> 00:18:14,848
lai saņemtu jūsu vērtējumu, pazemināts.

325
00:18:14,921 --> 00:18:16,012
Es esmu ordeņa kapteinis

326
00:18:16,088 --> 00:18:18,316
un mans profesionālais rangs ir astoņi.

327
00:18:18,388 --> 00:18:20,115
Astoņi?

328
00:18:20,188 --> 00:18:22,279
Nu, vienkārši izvairieties no nepatikšanām.

329
00:18:22,355 --> 00:18:24,184
Vai tu man draudi?

330
00:18:24,255 --> 00:18:25,744
Atvainojiet, kungs.

331
00:18:25,822 --> 00:18:27,549
Ar labu nakti, kungs.

332
00:18:30,788 --> 00:18:33,482
Kā klājas citām manām transplantācijām?

333
00:18:33,556 --> 00:18:35,579
Diezgan labi.

334
00:18:37,389 --> 00:18:39,412
Kas bija šis vīrietis?

335
00:18:39,489 --> 00:18:41,318
Es zinu tikai to, ka viņš bija dzēris.

336
00:18:41,389 --> 00:18:43,719
Iespējams, ka nogalināts kautiņā.

337
00:18:43,789 --> 00:18:45,345
Klikšķētāji, kas viņu atrada

338
00:18:45,422 --> 00:18:47,820
noņēma visus viņa identifikācijas dokumentus.

339
00:18:47,890 --> 00:18:51,152
Vai dzeršanai būs kāds
ietekmē operāciju?

340
00:18:51,223 --> 00:18:53,950
Būs interesanti redzēt.

341
00:18:54,023 --> 00:18:56,887
Ko tu dari ar
šie uzlabotie modeļi?

342
00:18:56,956 --> 00:18:59,514
Mēs tos nosūtām uz
sajaukties ar cilvēkiem

343
00:18:59,590 --> 00:19:02,784
lai uzzinātu, kāpēc daži
no viņiem tik ļoti mūs nicina.

344
00:19:02,857 --> 00:19:07,915
Tad mēs varam pielāgoties un tikt pieņemti.

345
00:19:07,991 --> 00:19:09,150
Tas ir apbrīnojami,

346
00:19:09,224 --> 00:19:11,553
loģiski un meli.

347
00:19:11,624 --> 00:19:13,749
Kam tu tos izmanto?

348
00:19:13,824 --> 00:19:16,188
Kad ir viņa intervijas laiks?

349
00:19:16,258 --> 00:19:18,486
Tāds pats kā pārējie.

350
00:19:18,558 --> 00:19:20,319
No pulksten 4:00 līdz 5:00,

351
00:19:20,391 --> 00:19:22,857
viņš zinās, ka ir R-96

352
00:19:22,925 --> 00:19:28,221
un sniegt jums jebkādu informāciju
viņš ir dabūjis starpposmā.

353
00:19:28,291 --> 00:19:30,689
izņemot vienu stundu,

354
00:19:30,758 --> 00:19:34,918
viņš domās, ka viņš ir tas, kas bija tas līķis.

355
00:19:34,992 --> 00:19:36,151
Cik bieži viņš ziņo

356
00:19:36,225 --> 00:19:38,020
tēvam-mātei par uzlādi?

357
00:19:38,092 --> 00:19:39,456
Divas reizes gadā.

358
00:19:39,526 --> 00:19:41,253
Bet viņš to nezinās.

359
00:19:41,325 --> 00:19:42,848
Pagatavojiet to reizi gadā.

360
00:19:42,925 --> 00:19:44,824
Viņš tik ilgi neizturēs.

361
00:19:44,893 --> 00:19:46,950
Kas ir 20 vai 30 gadi?

362
00:19:47,026 --> 00:19:48,252
150 gadu laikā,

363
00:19:48,325 --> 00:19:51,689
viņš tik un tā tiek automātiski atjaunots.

364
00:19:51,759 --> 00:19:54,282
Lai ko tu teiktu.

365
00:19:54,360 --> 00:19:56,791
Kāpēc nereģistrēties
šī operācija?

366
00:19:56,859 --> 00:19:59,417
Jo es vienkārši būtu
aizliegts to izmantot.

367
00:19:59,493 --> 00:20:03,016
Viss reģistrētais iet
galvenajā datorā.

368
00:20:03,093 --> 00:20:05,958
Tad visiem klikšķinātājiem tas būtu.

369
00:20:06,026 --> 00:20:09,925
Es gribu būt tev vajadzīgs.

370
00:20:09,994 --> 00:20:12,789
Dodiet man to lielo dzintara pudeli.

371
00:20:17,827 --> 00:20:19,020
Paldies.

372
00:20:28,961 --> 00:20:32,155
Šis blīvētājs ir brīnišķīgs materiāls.

373
00:20:32,228 --> 00:20:33,420
Nākamās vairākas stundas,

374
00:20:33,494 --> 00:20:36,585
viņam būs tikai visvairāk
cilvēka pamatinstinkti.

375
00:20:36,661 --> 00:20:38,684
Varētu pat kādu laiku būt piedzēries.

376
00:20:38,761 --> 00:20:41,284
Tad talamiskā ķēde filtrēsies

377
00:20:41,362 --> 00:20:44,260
un viņam būs perfekta cilvēciska atmiņa.

378
00:20:44,328 --> 00:20:47,761
Viņš būs kāds viņš bija.

379
00:20:47,829 --> 00:20:49,522
Vīrietis.

380
00:20:49,595 --> 00:20:51,424
Spēj uz greizsirdību,

381
00:20:51,495 --> 00:20:52,688
naids,

382
00:20:52,762 --> 00:20:54,625
viltība,

383
00:20:54,695 --> 00:20:56,558
slepkavība.

384
00:20:56,629 --> 00:20:58,857
Lielākā daļa, visinteresantākā.

385
00:20:58,929 --> 00:21:00,520
Kas ir?

386
00:21:00,596 --> 00:21:04,994
Kāpēc vīriešiem ir tik negatīvas īpašības,

387
00:21:05,062 --> 00:21:08,426
jūtos tik pārāks par mums.

388
00:21:08,496 --> 00:21:09,792
Žēl, ka tas nav tik vienkārši

389
00:21:09,863 --> 00:21:12,954
lai izņemtu šīs negatīvās īpašības no vīriešiem

390
00:21:13,030 --> 00:21:16,019
kā tas ir, lai tos ievietotu robotos.

391
00:21:16,097 --> 00:21:17,995
(Daudz pa durvīm)

392
00:21:18,063 --> 00:21:19,688
Atveriet durvis, tajā ir miesa un asinis.

393
00:21:19,763 --> 00:21:20,888
Flesh and Blooders.

394
00:21:20,963 --> 00:21:23,225
Tas ir neizbēgami, mums tas ir jāpieņem.

395
00:21:23,297 --> 00:21:26,263
Mums jātiek prom no šejienes.

396
00:21:26,330 --> 00:21:27,455
Es viņu ieslēgšu.

397
00:21:27,531 --> 00:21:28,827
Viņš, iespējams, var paspēt.

398
00:21:28,898 --> 00:21:30,761
Vismaz mēs varam viņu izglābt.

399
00:21:30,831 --> 00:21:32,694
Atveriet durvis, tajā ir miesa un asinis.

400
00:21:32,764 --> 00:21:33,957
Mēs izpildīsim savu daļu no mūsu darījuma.

401
00:21:34,031 --> 00:21:36,326
Iesaku likvidēt sevi.

402
00:21:42,731 --> 00:21:45,027
Nē, es nevaru.

403
00:21:45,098 --> 00:21:47,087
Jūs nezināt, kas ir mirt.

404
00:21:47,165 --> 00:21:49,461
Ja jūs to nedarīsiet, viņi to ņems
tava atmiņa no tevis.

405
00:21:49,532 --> 00:21:53,362
Jūs runājāt par personības pārtraukšanu.

406
00:21:53,431 --> 00:21:57,488
Es vienkārši nevaru atņemt sev dzīvību.

407
00:21:57,565 --> 00:21:58,861
Vai esat pārliecināts, ka komisija

408
00:21:58,932 --> 00:22:00,488
vai paturēs savu daļu no darījuma?

409
00:22:00,565 --> 00:22:02,122
Esmu pozitīvs.

410
00:22:04,466 --> 00:22:08,421
Atveriet durvis It's Flesh and Bhoders.

411
00:22:08,499 --> 00:22:10,388
Tu mani nogalini.

412
00:22:10,566 --> 00:22:13,088
Tu mani nogalini.

413
00:22:13,166 --> 00:22:14,757
Tu zini, ka es nevaru.

414
00:22:14,833 --> 00:22:18,424
Es esmu kontraķēts.

415
00:22:18,499 --> 00:22:21,432
Varbūt viņam ir pietiekami daudz cilvēku
tagad instinkts...

416
00:22:21,499 --> 00:22:22,261
Nogalini mani.

417
00:22:22,500 --> 00:22:24,658
Nogalini mani.

418
00:22:24,733 --> 00:22:28,461
Apvaino manu māsu, ka tā ir iekšā
sazināties ar klikšķinātāju,

419
00:22:28,534 --> 00:22:30,796
Es tevi nogalināšu.

420
00:23:04,002 --> 00:23:05,900
Mēs ņemsim līdzi to un Clicker.

421
00:23:05,968 --> 00:23:08,196
Atstājiet šeit vecā vīra ķermeni.

422
00:23:08,269 --> 00:23:09,462
Un zvaniet policijai.

423
00:23:09,536 --> 00:23:11,798
Kregis, nāc šurp.

424
00:23:15,102 --> 00:23:16,966
Šis arī ir robots.

425
00:23:17,036 --> 00:23:18,831
Tu noteikti kļūdies.

426
00:23:18,903 --> 00:23:20,926
Mēs atvērām plaisu viņa galvā.

427
00:23:21,003 --> 00:23:22,662
Ja šis galvaskauss nav metālisks,

428
00:23:22,736 --> 00:23:25,396
Apgūšu vēl vienu metalurģijas kursu.

429
00:23:28,236 --> 00:23:32,100
Tātad robots beidzot kļuva vardarbīgs.

430
00:23:32,170 --> 00:23:35,136
Nav šaubu, ka viņš nogalināja veco vīru.

431
00:23:37,803 --> 00:23:39,393
Tas ir tas, ko mēs esam gaidījuši.

432
00:23:39,470 --> 00:23:41,902
Valdībai mūsos būs jāuzklausa.

433
00:23:41,970 --> 00:23:44,368
Tas ir kaut kas, vai ne?

434
00:23:44,436 --> 00:23:45,902
Jā

435
00:23:45,970 --> 00:23:47,493
Tas ir kaut kas.

436
00:23:56,671 --> 00:23:59,762
Ordeņa ķermenis
no Miesas un Asinīm ir dzimis.

437
00:23:59,838 --> 00:24:04,134
Asinis darbojas cauri gadiem.

438
00:24:04,205 --> 00:24:06,103
Vienu brīdi lūdzu.

439
00:24:06,172 --> 00:24:08,831
Lai man ir klusums.

440
00:24:08,905 --> 00:24:11,497
Tā kā šī ir ārkārtas sesija,

441
00:24:11,572 --> 00:24:15,561
mēs iztiksim no formālajām tiesībām.

442
00:24:15,639 --> 00:24:17,070
Pirms divarpus stundām,

443
00:24:17,138 --> 00:24:18,695
mūsu uzraudzības komitejas locekļi

444
00:24:18,772 --> 00:24:20,397
sagūstīja divus robotus

445
00:24:20,472 --> 00:24:23,166
Dr. Raven laboratorijā

446
00:24:23,239 --> 00:24:27,137
kurš bija veicis nelegālu
operācija ar vienu no tiem.

447
00:24:27,206 --> 00:24:30,001
Mums ir aizdomas par šāda veida operācijām

448
00:24:30,072 --> 00:24:33,561
un ir sūdzējušies
iestādēm bez rezultātiem.

449
00:24:33,640 --> 00:24:34,628
Bet šoreiz,

450
00:24:34,706 --> 00:24:36,865
tika paņemts paraugs.

451
00:24:36,939 --> 00:24:39,064
Kapteinis Kreģis vadīja grupu šajā darbībā,

452
00:24:39,139 --> 00:24:42,697
tāpēc es nododu tikšanos viņam.

453
00:24:42,773 --> 00:24:47,728
(Aplausi)

454
00:24:47,806 --> 00:24:49,329
Sveiki vīrieši.

455
00:24:49,407 --> 00:24:50,838
Apmēram 6:00 šovakar,

456
00:24:50,907 --> 00:24:54,135
divi roboti tika pārtverti un nopratināti.

457
00:24:54,207 --> 00:24:55,832
Viņi bija brīvajā laikā

458
00:24:55,907 --> 00:24:58,396
un tika atbrīvoti, lai dotos uz viņu templi.

459
00:24:58,474 --> 00:24:59,872
Apmēram pēc stundas,

460
00:24:59,941 --> 00:25:02,429
viens no robotiem bija
novēroja izejot no tempļa

461
00:25:02,507 --> 00:25:05,371
ar to, ko domāja par vīrieti.

462
00:25:05,440 --> 00:25:08,373
Viņi tika pievilkti
uz Dr. Ravena adresi,

463
00:25:08,440 --> 00:25:09,565
ieejot telpās

464
00:25:09,641 --> 00:25:12,107
galu galā tika piespiests.

465
00:25:12,175 --> 00:25:15,073
Viens no robotiem bija
uzņemts bez starpgadījumiem.

466
00:25:15,141 --> 00:25:18,005
Otram bija mati,

467
00:25:18,074 --> 00:25:20,097
nav sērijas numura,

468
00:25:20,175 --> 00:25:21,766
ar mums nežēlīgi cīnījās,

469
00:25:21,842 --> 00:25:26,774
un nogalināja doktoru Ravenu.

470
00:25:26,842 --> 00:25:29,172
Tas ir pretrunā rokasgrāmatas pirmajam principam.

471
00:25:29,242 --> 00:25:30,901
Ward.

472
00:25:30,975 --> 00:25:33,964
Brāļi, no kā mēs ļoti baidījāmies

473
00:25:34,042 --> 00:25:35,940
ir nācis pār mums.

474
00:25:36,009 --> 00:25:39,601
Roboti ir apiejuši galveno likumu.

475
00:25:39,676 --> 00:25:41,938
Viņiem ir garšojušas asinis.

476
00:25:42,009 --> 00:25:44,601
Un tādu ir miljoniem.

477
00:25:44,676 --> 00:25:47,972
Tā ir katastrofa.

478
00:25:48,043 --> 00:25:49,906
Ne gluži.

479
00:25:49,976 --> 00:25:51,408
Lielākā daļa robotu

480
00:25:51,476 --> 00:25:53,409
ir viena vai divdesmit sērija,

481
00:25:53,477 --> 00:25:55,965
tikai elektroniskas mašīnas.

482
00:25:56,043 --> 00:25:59,305
Sērija no 21 līdz 70, humanoīdi,

483
00:25:59,377 --> 00:26:01,673
tās, kuras mēs vēlamies novērst

484
00:26:01,744 --> 00:26:05,267
veido tikai aptuveni 20%
no miljarda nepāra robotu.

485
00:26:05,343 --> 00:26:06,775
Viens no viņiem nogalināts.

486
00:26:06,844 --> 00:26:08,707
Kas ar viņiem notiek?

487
00:26:08,777 --> 00:26:10,141
Viņi strādā zemiskus darbus

488
00:26:10,211 --> 00:26:13,177
kas ļauj viņiem pastāvīgi sazināties ar mums.

489
00:26:13,244 --> 00:26:15,903
Tie ir nosacīti refleksi
padarīt tos imitējošus.

490
00:26:15,977 --> 00:26:18,341
Tāpēc viņi vēlas piedalīties sacensībās.

491
00:26:18,411 --> 00:26:21,138
Viņi nejūt, ka tas ir iekšā
koda pārkāpums,

492
00:26:21,211 --> 00:26:22,734
jo viņi apgalvo, ka mēs

493
00:26:22,811 --> 00:26:24,902
uz tā pamata būtu laimīgāki.

494
00:26:24,978 --> 00:26:26,466
Vai tā ārsta slepkavība

495
00:26:26,545 --> 00:26:28,477
daļa no kopējā sižeta

496
00:26:28,545 --> 00:26:30,205
nogulsnētājs,

497
00:26:30,279 --> 00:26:32,642
vai tikai atsevišķs gadījums?

498
00:26:32,711 --> 00:26:33,768
Negadījums?

499
00:26:33,845 --> 00:26:35,402
Ja Klikeri domāja viņa operāciju

500
00:26:35,479 --> 00:26:38,104
padarīja tos mums noderīgākus,

501
00:26:38,179 --> 00:26:40,872
viņi viņu tīši nenogalinātu.

502
00:26:40,945 --> 00:26:44,343
Tad nav pamata likuma atcelšanas.

503
00:26:44,412 --> 00:26:46,435
Vai viņi nevar mums nodarīt pāri?

504
00:26:46,512 --> 00:26:49,410
Ir notikusi tikai nepareiza elektroinstalācija.

505
00:26:49,479 --> 00:26:51,775
Labāk pārliecināsimies.

506
00:26:51,846 --> 00:26:53,709
Un mēs to darīsim.

507
00:26:53,779 --> 00:26:55,177
Biedri vīrieši,

508
00:26:55,246 --> 00:26:56,768
šī ir mūsu iespēja.

509
00:26:56,846 --> 00:26:59,005
Roboti ir pieļāvuši lielu kļūdu.

510
00:26:59,079 --> 00:27:00,636
Viņi ir nogalinājuši.

511
00:27:00,713 --> 00:27:02,770
Kad šīs ziņas tiks publicētas Telefax

512
00:27:02,847 --> 00:27:04,608
un briesmas ir darītas zināmas,

513
00:27:04,680 --> 00:27:07,044
ministrijām būs
lai atzītu mūsu lūgumrakstu

514
00:27:07,113 --> 00:27:09,705
un izjaukt robotus.

515
00:27:09,780 --> 00:27:12,110
Roboti ir mašīnas.

516
00:27:12,181 --> 00:27:15,578
Tām ir jābūt tādām, lai tās izskatītos pēc mašīnām.

517
00:27:15,647 --> 00:27:19,171
(Aplausi)

518
00:27:21,614 --> 00:27:23,875
Dr Mofit, vai jūs atnesīsiet
priekšmeta robotā

519
00:27:23,947 --> 00:27:25,379
un sniegt secinājumus?

520
00:27:25,447 --> 00:27:27,709
Jūs to nenodevāt policijai?

521
00:27:27,781 --> 00:27:29,542
Viss laicīgi.

522
00:27:29,614 --> 00:27:31,171
Jūs zināt, cik vieglprātīga ir policija

523
00:27:31,247 --> 00:27:34,180
lai īstenotu likumus par robotiem.

524
00:27:34,248 --> 00:27:36,475
Mums šajā gadījumā ir jābūt saviem faktiem.

525
00:27:36,548 --> 00:27:38,741
Vai mēs neiekļūsim nepatikšanās?

526
00:27:38,814 --> 00:27:40,905
Droši vien aizrādījuma vēstule.

527
00:27:40,981 --> 00:27:42,879
Policija mūs neaiztiks.

528
00:27:42,948 --> 00:27:44,574
Galu galā vienīgais noziegums

529
00:27:44,649 --> 00:27:47,843
pret ko var pretoties
robots ir vandālisms.

530
00:27:47,916 --> 00:27:49,404
Tagad ieved tos šeit.

531
00:27:55,448 --> 00:27:59,006
Biedri, es esmu analizējis priekšmetu robotu

532
00:27:59,082 --> 00:28:01,640
tik rūpīgi, cik atļauj laiks.

533
00:28:01,715 --> 00:28:04,238
Viņš ir pamata R-34 tips,

534
00:28:04,316 --> 00:28:06,407
bet dažas izmaiņas viņu ir paaugstinājušas

535
00:28:06,483 --> 00:28:09,210
līdz 90. gadu vidum.

536
00:28:09,283 --> 00:28:10,681
90. gadu vidus?

537
00:28:10,750 --> 00:28:13,080
Bet R-100 būtu viens no mums.

538
00:28:13,150 --> 00:28:14,672
Ideāls vīrietis.

539
00:28:14,750 --> 00:28:16,080
Tikpat labi, cik mēs esam.

540
00:28:16,150 --> 00:28:17,207
Viņš būtu labāks.

541
00:28:17,284 --> 00:28:18,749
Viņš būtu ideāls.

542
00:28:18,816 --> 00:28:21,282
Kurš no mums tam varētu atbilst?

543
00:28:21,350 --> 00:28:22,747
Kā viņam pietrūkst?

544
00:28:22,816 --> 00:28:24,214
Par vienīgo spēku, kas viņam pietrūkst

545
00:28:24,284 --> 00:28:27,478
ir pašreproducēšana.

546
00:28:27,551 --> 00:28:29,107
Augstākais uzlabojumu veids

547
00:28:29,184 --> 00:28:30,878
likumā atļauts ir R-70,

548
00:28:30,951 --> 00:28:33,246
un pēc tam ierobežotā skaitā.

549
00:28:33,317 --> 00:28:35,113
Kādas izmaiņas tika veiktas?

550
00:28:35,185 --> 00:28:36,514
Es atradu un noņēmu

551
00:28:36,584 --> 00:28:38,550
neliela vienība no talāma reģiona

552
00:28:38,617 --> 00:28:40,174
smadzeņu pamatnē.

553
00:28:40,251 --> 00:28:41,978
Šķita, ka tas ir avots.

554
00:28:42,051 --> 00:28:43,347
Avots par ko?

555
00:28:43,418 --> 00:28:45,008
Mēs nevaram būt pārliecināti.

556
00:28:45,084 --> 00:28:48,539
Redziet, visi roboti var redzēt, dzirdēt un just.

557
00:28:48,618 --> 00:28:50,948
Tas ir nepieciešams viņu funkcijai.

558
00:28:51,018 --> 00:28:52,211
Dabiski.

559
00:28:52,285 --> 00:28:54,808
Šis varēja garšot un smaržot

560
00:28:54,885 --> 00:28:56,282
un kas vēl interesantāk,

561
00:28:56,351 --> 00:28:59,045
viņam bija pilnīga cilvēka atmiņa.

562
00:28:59,119 --> 00:29:01,449
Šie uzlabojumi ir bezjēdzīgi robotam.

563
00:29:01,518 --> 00:29:02,745
Ne pilnībā.

564
00:29:02,818 --> 00:29:04,614
Šis domāja, ka viņš ir vīrietis.

565
00:29:04,685 --> 00:29:05,878
Kā tas varētu būt?

566
00:29:05,952 --> 00:29:08,214
Cilvēce ir prāta stāvoklis.

567
00:29:08,286 --> 00:29:09,547
Cilvēks nav ne vairāk, ne mazāk

568
00:29:09,619 --> 00:29:12,278
nekā viņš sevi domā.

569
00:29:14,953 --> 00:29:17,350
Vai jūs sakāt, ka Clicker ir vīrietis?

570
00:29:17,419 --> 00:29:18,942
Jūsu piezīmes ir novirzes.

571
00:29:19,020 --> 00:29:20,008
Nav manas piezīmes,

572
00:29:20,086 --> 00:29:21,347
jūsu interpretācija.

573
00:29:21,420 --> 00:29:23,283
Es tikai projicēju tavu domu gājienu.

574
00:29:23,353 --> 00:29:25,285
Ko es pats esmu diezgan spējīgs.

575
00:29:25,353 --> 00:29:27,319
Brāļi, lūdzu.

576
00:29:27,387 --> 00:29:31,080
Uzvedīsimies kā cilvēki.

577
00:29:31,153 --> 00:29:35,279
Dr Moffitt, kādi testi tika veikti
tu skrien uz vienību?

578
00:29:35,353 --> 00:29:38,911
Protams, man ir bijis tikai apmēram
divas stundas strādāt pie iekārtas,

579
00:29:38,987 --> 00:29:41,249
bet es to pārbaudīju robotā.

580
00:29:41,321 --> 00:29:42,378
Noņēma to,

581
00:29:42,454 --> 00:29:45,783
un pārbaudīja to citā
robots ar līdzīgiem rezultātiem.

582
00:29:45,854 --> 00:29:47,945
Un kādi ir jūsu secinājumi?

583
00:29:48,021 --> 00:29:49,816
Nekas konkrēts.

584
00:29:49,887 --> 00:29:51,683
Bet jūs noteikti kaut ko atradāt?

585
00:29:51,755 --> 00:29:52,778
ko?

586
00:29:52,855 --> 00:29:56,548
Daži virsmas efekti, kas
uzrādīt tikai telpas.

587
00:29:56,621 --> 00:29:58,416
Vienība ir pelēka.

588
00:29:58,488 --> 00:30:01,921
Par mandeles izmēru un formu.

589
00:30:01,988 --> 00:30:04,045
Es nezinu, kas tas ir.

590
00:30:04,122 --> 00:30:07,520
Es nezinu, kā rīkoties
uzzināt, kas tas ir.

591
00:30:07,589 --> 00:30:11,851
Es to zinu tikai tad, kad ir pievienots vads
centrālajās ķēdēs,

592
00:30:11,922 --> 00:30:13,149
robots apgalvoja, ka ir

593
00:30:13,222 --> 00:30:18,314
darbspējīgs kosmosa cilvēks,
otrā klase vārdā Kellija.

594
00:30:18,389 --> 00:30:21,288
Pārbaudes liecina, ka viņš runāja patiesību.

595
00:30:21,355 --> 00:30:25,015
Kad ieveda, viņš bija nesakarīgs.

596
00:30:25,089 --> 00:30:29,851
Es baidos, ka es viņu sabojāju
vienības noņemšana.

597
00:30:29,923 --> 00:30:32,946
Acīmredzot viņi atrada veidu
pārstādīt atmiņu.

598
00:30:33,023 --> 00:30:35,922
Mēs viņu pārbaudījām
identifikācijas birojs.

599
00:30:35,990 --> 00:30:39,854
Ir vai bija kosmosa kuģa loceklis vārdā Kellija.

600
00:30:39,924 --> 00:30:42,890
Šī robota pirkstu nospiedumi
un tīklenes modeļi

601
00:30:42,957 --> 00:30:45,821
pārbaudīja ar vīrieša dokumentācijā esošajiem.

602
00:30:45,890 --> 00:30:48,220
Nu, ja viņi dublētu šo Kelliju,

603
00:30:48,291 --> 00:30:49,813
vai jūs domājat, ka viņi viņu nogalināja?

604
00:30:49,890 --> 00:30:50,821
Nē.

605
00:30:50,890 --> 00:30:53,322
Es domāju, ka šajā jautājumā varu runāt pozitīvi.

606
00:30:53,391 --> 00:30:56,891
Robots to noliedza, kad
vadu absolūtai patiesībai.

607
00:30:56,894 --> 00:30:58,288
Viņi atrada viņu mirušu.

608
00:30:58,357 --> 00:30:59,914
Nu, ja vīrietis būtu miris,

609
00:30:59,991 --> 00:31:01,354
kā viņam būtu atmiņa?

610
00:31:01,424 --> 00:31:03,186
Atmiņa sastāv no faktiem.

611
00:31:03,258 --> 00:31:04,621
Faktus nevar iznīcināt,

612
00:31:04,691 --> 00:31:07,021
tos var tikai pārtraukt lietot.

613
00:31:07,091 --> 00:31:09,716
Jūs sakāt, ka viņš bija nesakarīgs
kad viņu ieveda.

614
00:31:09,791 --> 00:31:14,588
Jā, it kā ietekmēts
psihozes vai alkohola dēļ.

615
00:31:14,659 --> 00:31:18,182
Viņa atmiņa šķita šķebinoša, dezorientēta.

616
00:31:18,258 --> 00:31:20,054
Kā tas varēja notikt 90. gadu vidū?

617
00:31:20,125 --> 00:31:23,092
Manuprāt, tas bija neveiksmīgs darbs.

618
00:31:23,159 --> 00:31:24,351
Tad labāk uzzināsim

619
00:31:24,425 --> 00:31:25,948
ja apkārt ir kādi labi.

620
00:31:26,026 --> 00:31:27,083
Kā?

621
00:31:27,159 --> 00:31:29,182
Pārbaudīt visas bezbērnu laulības?

622
00:31:29,259 --> 00:31:31,452
Radioaktivitātes veids
samazināt dzimstību,

623
00:31:31,526 --> 00:31:33,923
tas būtu nepraktiski.

624
00:31:33,992 --> 00:31:35,754
Fiziskie eksāmeni.

625
00:31:35,826 --> 00:31:37,257
Var neparādīties.

626
00:31:37,326 --> 00:31:38,917
Šim robotam pat bija

627
00:31:38,993 --> 00:31:41,857
simulēta sirdsdarbība un elpošana.

628
00:31:41,927 --> 00:31:43,052
Bet kāpēc?

629
00:31:43,127 --> 00:31:46,059
Kāpēc likt šo nevajadzīgo
funkcijas robotā?

630
00:31:46,127 --> 00:31:49,752
Viņš domāja, ka šīs darbības bija
nepieciešams, lai viņš dzīvotu.

631
00:31:49,826 --> 00:31:50,792
Vai tu neredzi,

632
00:31:50,860 --> 00:31:53,258
šis domāja, ka viņš ir vīrietis.

633
00:31:53,327 --> 00:31:55,486
Kad mēs viņu pārliecinājām, ka viņš ir robots,

634
00:31:55,561 --> 00:31:57,186
viņš pārstāja darboties

635
00:31:57,260 --> 00:32:00,784
un kļuva par bezjēdzīgu
Hulks tur stāv.

636
00:32:00,861 --> 00:32:02,451
Kam pieder divi roboti?

637
00:32:02,527 --> 00:32:06,085
R-53 pieder
Izglītības ministrija.

638
00:32:06,161 --> 00:32:08,592
Šim nav sērijas numura.

639
00:32:08,661 --> 00:32:09,922
Viņš tika nopirkts melnajā tirgū

640
00:32:09,994 --> 00:32:11,789
paši roboti.

641
00:32:11,861 --> 00:32:13,054
Mēs noķērām piegādātāju

642
00:32:13,128 --> 00:32:14,059
un atcēla spiedienu

643
00:32:14,128 --> 00:32:16,026
tāpēc policija viņu arestēja.

644
00:32:16,094 --> 00:32:19,788
Vīrietim ir savs
identitāte paņemta rīt.

645
00:32:19,862 --> 00:32:22,384
Vai ir vēl kas jāziņo, doktor Mofit?

646
00:32:22,461 --> 00:32:24,324
Pats šausminošākais aspekts

647
00:32:24,395 --> 00:32:27,089
ir šīs talāmas vienības atklāšana,

648
00:32:27,162 --> 00:32:29,151
ja tas tā ir.

649
00:32:29,229 --> 00:32:30,626
Mēs līdz galam nesaprotam

650
00:32:30,695 --> 00:32:34,025
talāma funkcija
mūsu pašu ķermenī.

651
00:32:34,095 --> 00:32:37,425
Diemžēl tas renegātais ārsts

652
00:32:37,496 --> 00:32:39,485
ne tikai to saprata,

653
00:32:39,563 --> 00:32:41,927
viņš to sintezēja.

654
00:32:41,996 --> 00:32:45,621
Par laimi, noslēpums nomira kopā ar viņu.

655
00:32:45,696 --> 00:32:49,322
Es vēlos, lai šī vienība tiktu pilnībā analizēta.

656
00:32:49,396 --> 00:32:51,692
Vai ir kas piebilstams?

657
00:32:54,363 --> 00:32:57,795
Ar šo ārkārtas sēde tiek izkliedēta.

658
00:32:57,863 --> 00:32:59,420
Ziņojiet savām dažādajām komitejām

659
00:32:59,497 --> 00:33:02,952
un novērtē to visvairāk
pārsteidzoša attīstība.

660
00:33:07,497 --> 00:33:10,225
Uz brīdi, Kregis.

661
00:33:10,298 --> 00:33:11,695
Es gribētu ar tevi parunāt.

662
00:33:11,764 --> 00:33:12,889
Nu vai tas ir steidzami?

663
00:33:12,964 --> 00:33:14,453
Vissteidzamākais.

664
00:33:16,697 --> 00:33:19,220
Vai jūs zināt Esme Cragis Miles?

665
00:33:19,298 --> 00:33:21,287
Nu jā, viņa ir mana māsa.

666
00:33:21,364 --> 00:33:24,125
Dzīvojat 4456 Urban Way?

667
00:33:24,198 --> 00:33:26,596
Kā ar viņu?

668
00:33:26,665 --> 00:33:27,892
Viņa, uh...

669
00:33:27,965 --> 00:33:30,362
Vai viņa bija ievainota?

670
00:33:30,431 --> 00:33:33,659
Kaut es varētu teikt, ka tas bija viss.

671
00:33:33,731 --> 00:33:37,255
Kregis, man tev tas jāpasaka.

672
00:33:37,332 --> 00:33:39,797
Jūsu māsa ir sakaros.

673
00:33:39,865 --> 00:33:41,456
Tu melo.

674
00:33:41,532 --> 00:33:44,589
Viens no mūsu aģentiem saskārās ar šiem pierādījumiem.

675
00:33:44,666 --> 00:33:47,030
Pateicoties jūsu augstajam amatam Ordenī,

676
00:33:47,099 --> 00:33:48,359
viņš to iedeva tieši man

677
00:33:48,432 --> 00:33:51,796
nevis uz iekšējo
lietu komisija.

678
00:33:51,866 --> 00:33:55,026
Es nespēju noticēt, ka viņa to darītu.

679
00:33:55,099 --> 00:33:56,894
Saskaņā ar šo dokumentu,

680
00:33:56,966 --> 00:34:00,296
viņa pagriezās savā analīzē
anketa pirms trim nedēļām.

681
00:34:00,366 --> 00:34:03,957
Viņi parasti tiek informēti
trīs dienu laikā.

682
00:34:04,033 --> 00:34:06,158
Tad mana māsa ir bijusi
sadarbojoties ar klikšķinātāju

683
00:34:06,233 --> 00:34:08,961
uz divarpus nedēļām.

684
00:34:09,034 --> 00:34:11,227
Piedod, mans puika.

685
00:34:11,300 --> 00:34:12,823
Es iesaku jums darīt, ko varat

686
00:34:12,900 --> 00:34:15,957
lai redzētu, ka šīs attiecības ir anulētas.

687
00:34:16,034 --> 00:34:17,624
Dabiski.

688
00:34:17,700 --> 00:34:19,223
Daži no mūsu rindām ir greizsirdīgi

689
00:34:19,301 --> 00:34:21,062
par jūsu stāvokli pasūtījumā.

690
00:34:21,134 --> 00:34:23,123
Mūsu plāni ir noplūduši.

691
00:34:23,201 --> 00:34:25,565
Tas neizskatītos labi.

692
00:34:25,634 --> 00:34:26,463
Es zinu.

693
00:34:26,534 --> 00:34:27,830
Es tam pielikšu punktu.

694
00:34:27,901 --> 00:34:29,060
Saskaņā ar ziņojumu,
viņa ir paņēmusi R-49.

695
00:34:31,601 --> 00:34:33,295
Tie ir dārgi.

696
00:34:33,367 --> 00:34:35,731
Kur viņa varēja dabūt naudu?

697
00:34:35,801 --> 00:34:37,028
Līdz pagājušajam gadam

698
00:34:37,101 --> 00:34:39,124
viņa dzīvoja Stedford Miles.

699
00:34:39,202 --> 00:34:40,532
Kad viņi parakstīja savstarpēju atbrīvošanu,

700
00:34:40,602 --> 00:34:43,067
apmetne bija liela.

701
00:34:43,135 --> 00:34:46,158
Viņa ir Telefax redaktora asistente.

702
00:34:46,235 --> 00:34:48,030
Attiecības kādam šajā amatā

703
00:34:48,101 --> 00:34:51,068
varētu kaitēt visvairāk
uz ordeņa darbu.

704
00:34:51,136 --> 00:34:53,567
Es viņu redzēšu šovakar.

705
00:35:02,069 --> 00:35:04,001
(Durvju zvans)

706
00:35:04,069 --> 00:35:06,592
Es paskatīšos, kas tā ir Esme, dārgā.

707
00:35:12,269 --> 00:35:13,326
Nāc iekšā,

708
00:35:13,403 --> 00:35:15,528
lai gan mēs nekad neesam tikušies,
Es zinātu, ka tu esi...

709
00:35:15,603 --> 00:35:16,762
No ceļa, smirdīgais Clicker.

710
00:35:16,836 --> 00:35:19,325
Es atnācu pie māsas.

711
00:35:21,270 --> 00:35:22,497
Cragis.

712
00:35:22,571 --> 00:35:24,059
Tas ir The Cragis.

713
00:35:24,137 --> 00:35:25,398
Esme, ko tu izdarīji?

714
00:35:25,470 --> 00:35:27,197
Kregis, kāpēc tu šeit ieradies?

715
00:35:27,270 --> 00:35:29,896
Lai izmestu to Clickeri.

716
00:35:29,971 --> 00:35:32,562
Tas būtu dramatisks žests.

717
00:35:32,637 --> 00:35:35,626
Jums patīk dramatiski žesti, vai ne?

718
00:35:35,704 --> 00:35:37,693
Jūs viņu neizmetīsit

719
00:35:37,771 --> 00:35:39,600
jo tu nevari.

720
00:35:39,671 --> 00:35:41,399
Tava atbilde ir nē?

721
00:35:41,471 --> 00:35:44,562
Mana atbilde ir iet uz priekšu un mēģināt.

722
00:35:44,638 --> 00:35:47,263
Nedomājiet, ka es to nedarīšu, viņš...

723
00:35:49,572 --> 00:35:51,299
viņš nevar atstāt bez jūsu atļaujas.

724
00:35:51,371 --> 00:35:52,598
Apstiprinoši.

725
00:35:52,672 --> 00:35:53,763
Tu domā, nē?

726
00:35:53,838 --> 00:35:55,134
Es domāju, nē.

727
00:35:55,205 --> 00:35:56,432
Negatīvs.

728
00:35:56,505 --> 00:35:58,368
NĒ!

729
00:35:58,438 --> 00:36:00,132
Man tā nebūs.

730
00:36:00,206 --> 00:36:03,366
Es esmu ģimenes galva.

731
00:36:03,439 --> 00:36:05,166
Un es esmu viss, kas palicis.

732
00:36:05,239 --> 00:36:07,762
Vai balsosim?

733
00:36:07,838 --> 00:36:09,236
Nu, kā tu vari man to nodarīt?

734
00:36:09,306 --> 00:36:11,033
Tāda lieta kā šī.

735
00:36:11,105 --> 00:36:12,628
Vai tiešām tu to dari aiz spīta

736
00:36:12,706 --> 00:36:14,171
un ja jā, tad kāpēc?

737
00:36:14,239 --> 00:36:16,728
Ko es esmu izdarījis, lai izpelnītos tavu naidu?

738
00:36:16,806 --> 00:36:18,295
Es tevi neienīstu.

739
00:36:18,372 --> 00:36:20,100
Man tevis žēl.

740
00:36:20,173 --> 00:36:21,366
Neesiet banāls.

741
00:36:21,440 --> 00:36:23,201
Esi mākslinieks, esi mūziķis,

742
00:36:23,273 --> 00:36:24,704
pat būt dzejnieks,

743
00:36:24,773 --> 00:36:27,069
bet paudiet savu brīvību citā veidā.

744
00:36:27,140 --> 00:36:29,402
Zini, kā es vienmēr esmu juties
par šāda veida lietām.

745
00:36:29,473 --> 00:36:31,632
Vai jūs zināt, kā es par to jutos?

746
00:36:31,707 --> 00:36:32,798
Vai tu man jautāji?

747
00:36:32,874 --> 00:36:34,931
Vai mēs to apspriedām?

748
00:36:35,007 --> 00:36:36,064
Nē.

749
00:36:36,141 --> 00:36:38,606
Jums bija savs bizness, un man bija savs.

750
00:36:38,674 --> 00:36:40,970
Jūs nekad nejautājāt man padomu.

751
00:36:41,041 --> 00:36:43,563
Kāpēc jūs piedāvājat savējo?

752
00:36:43,640 --> 00:36:45,970
Esme, tev ir jāsaprot.

753
00:36:46,041 --> 00:36:50,905
Varbūt jūs patiešām apzināties briesmas?

754
00:36:50,974 --> 00:36:54,839
Kregis, vai tu domā, ka es biju
labāk ar Milesu?

755
00:36:54,908 --> 00:36:56,305
Miles bija vīrietis.

756
00:36:56,374 --> 00:36:57,965
Zvērs.

757
00:36:58,042 --> 00:36:59,439
Netīrs, smirdošs,

758
00:36:59,508 --> 00:37:02,066
piedzēries, nejūtīgs zvērs.

759
00:37:02,142 --> 00:37:03,767
Mailsam bija savas ekscentriskums,

760
00:37:03,841 --> 00:37:06,307
bet viņš joprojām bija vīrietis.

761
00:37:06,375 --> 00:37:09,772
Un tas ir tik svarīgi.

762
00:37:09,841 --> 00:37:12,831
Pakss ir vairāk vīrietis nekā Mailss

763
00:37:12,908 --> 00:37:15,932
vai arī tu kādreiz varētu būt.

764
00:37:19,342 --> 00:37:23,275
Es jums parādīšu, cik viņš ir vīrietis.

765
00:37:23,343 --> 00:37:26,934
atņemts no viltus,
viņš nav ļoti skaists, vai ne?

766
00:37:35,310 --> 00:37:39,504
Lūk, tik ļoti viņš ir vīrietis.

767
00:37:39,577 --> 00:37:40,873
Paldies, Cragis,

768
00:37:40,944 --> 00:37:44,206
par manas domas pierādīšanu.

769
00:37:44,277 --> 00:37:47,970
Pakss ir daudz vairāk vīrietis nekā jūs.

770
00:37:48,044 --> 00:37:49,305
Viņš nekad nevarētu tev nodarīt

771
00:37:49,377 --> 00:37:53,366
ko tu viņam tikko izdarīji.

772
00:37:53,444 --> 00:37:56,433
Labāk ieliec kādu
zīmogs uz tavas rokas, dārgais.

773
00:38:04,477 --> 00:38:06,966
Crag ir, tu esi muļķis.

774
00:38:08,978 --> 00:38:11,672
Vai jūs domājat, ka pārorientēšanās varētu palīdzēt?

775
00:38:11,744 --> 00:38:13,643
Palīdzēt tev vai man?

776
00:38:13,712 --> 00:38:15,769
Es domāju, ka tas varētu kaut ko darīt no jums

777
00:38:15,845 --> 00:38:19,937
ja esi gatavs mēģināt.

778
00:38:20,012 --> 00:38:22,137
Jūs zināt manu stāvokli ordenī.

779
00:38:22,212 --> 00:38:24,179
Kā jūs domājat, kā tas man liek izskatīties?

780
00:38:24,246 --> 00:38:27,337
Es to īsti nebiju apsvērusi.

781
00:38:27,413 --> 00:38:30,379
Tu saproti ko
brālība tiešām dara?

782
00:38:30,446 --> 00:38:32,344
Perfekti.

783
00:38:32,413 --> 00:38:33,810
Jūs rīkojat sanāksmes,

784
00:38:33,879 --> 00:38:36,141
valkā smieklīgas drēbes.

785
00:38:36,213 --> 00:38:37,076
Jūs sakāt viens otram

786
00:38:37,146 --> 00:38:39,908
cik mēs esam pārāki par robotiem

787
00:38:39,980 --> 00:38:42,037
jo tu zini, ka mēs tādi neesam.

788
00:38:42,113 --> 00:38:44,408
Mēs esam.

789
00:38:44,479 --> 00:38:46,672
Tu esi nožēlojams.

790
00:38:46,746 --> 00:38:50,110
Jūs ne tikai uzlādējat vējdzirnavas.

791
00:38:50,180 --> 00:38:54,942
Jūs mēģināt atturēties
okeāns ar sūkli.

792
00:38:55,013 --> 00:38:58,844
Uzbrukt Paksam, ideja.

793
00:38:58,914 --> 00:39:00,880
Nu, tas bija stulbi no manas puses.

794
00:39:00,948 --> 00:39:03,039
Viņš izslēdza savas sāpju ķēdes

795
00:39:03,114 --> 00:39:06,080
un jūs neko nepaveicāt.

796
00:39:06,148 --> 00:39:09,511
Es, es nesaprotu, kā tu to varētu izdarīt.

797
00:39:09,581 --> 00:39:12,104
Mēs ar Paksu esam sadraudzējušies.

798
00:39:12,181 --> 00:39:14,272
Mēs esam harmonijā.

799
00:39:14,348 --> 00:39:17,314
Viņš mani lieliski saprot.

800
00:39:17,381 --> 00:39:20,074
Viņš instinktīvi zina, ko es gribu.

801
00:39:20,148 --> 00:39:22,979
Es vienkārši kaut ko izdomāju, un tas ir darīts

802
00:39:23,049 --> 00:39:26,276
jo viņš par to domā tajā pašā laikā.

803
00:39:26,348 --> 00:39:28,507
Argumentu nav.

804
00:39:28,582 --> 00:39:32,015
Viņš ir veltīts tam, lai es būtu laimīga.

805
00:39:32,082 --> 00:39:34,071
Un es esmu laimīgs.

806
00:39:34,149 --> 00:39:37,876
Tev tā patīk, tā mašīna?

807
00:39:37,949 --> 00:39:39,882
Es mīlu Paksu.

808
00:39:39,949 --> 00:39:41,472
Un tas jums neko nedara

809
00:39:41,549 --> 00:39:43,208
ka viņš varētu darīt to pašu

810
00:39:43,282 --> 00:39:46,078
kādam citam, kas viņu nopirka?

811
00:39:46,150 --> 00:39:47,877
Tu kļūdies.

812
00:39:47,950 --> 00:39:50,348
Ja viņu būtu nopircis kāds cits,

813
00:39:50,416 --> 00:39:52,746
viņš būtu ar viņiem sakaros.

814
00:40:04,116 --> 00:40:06,106
Es tevi nesaprotu, Kregis.

815
00:40:06,183 --> 00:40:07,672
Jums nevajadzētu darīt.

816
00:40:07,750 --> 00:40:09,909
Vai tu ceri, ka es pret tevi izturēšos draudzīgi?

817
00:40:09,984 --> 00:40:12,143
Ja vēlaties būt.

818
00:40:12,218 --> 00:40:13,706
Nu man nav.

819
00:40:13,784 --> 00:40:14,943
Ja tu gribēji mani sāpināt,

820
00:40:15,017 --> 00:40:17,142
Es vēlētos, lai jūs zināt, ka jums ir.

821
00:40:17,218 --> 00:40:18,377
Kā?

822
00:40:18,451 --> 00:40:20,349
Pazemojot sevi.

823
00:40:20,418 --> 00:40:22,179
Zini, man jāņem vērā tava labklājība

824
00:40:22,251 --> 00:40:24,376
pāri visam citam.

825
00:40:24,451 --> 00:40:26,508
Tas liek man justies labāk.

826
00:40:26,585 --> 00:40:28,051
Labi

827
00:40:32,685 --> 00:40:35,651
Vai jūs neredzat, ka viņi ir
nogalina mūs ar apdomu?

828
00:40:35,718 --> 00:40:38,344
Lutina mūs atrofijā.

829
00:40:40,985 --> 00:40:42,974
Ko tēvs par to būtu domājis?

830
00:40:43,052 --> 00:40:46,678
Ak, tu domā par Paksu
kā cilvēks, vai ne?

831
00:40:46,752 --> 00:40:47,945
Protams, ka nē.

832
00:40:48,019 --> 00:40:50,144
Tad kāpēc jūs gaidāt
līdz viņš ir ārā no istabas

833
00:40:50,220 --> 00:40:51,310
pirms kaut ko saki

834
00:40:51,385 --> 00:40:53,045
tas viņu varētu samulsināt?

835
00:40:53,119 --> 00:40:55,778
Jūs zināt, ka viņš nevar apvainoties.

836
00:40:55,852 --> 00:40:58,341
Man vienkārši nepatīk runāt
ap tām lietām.

837
00:40:58,420 --> 00:41:00,147
Baidāties no viņu loģikas?

838
00:41:00,220 --> 00:41:01,208
pieturēties pie tēmas.

839
00:41:01,286 --> 00:41:03,582
Ko tēvs par to būtu domājis?

840
00:41:03,653 --> 00:41:05,050
Jums vajadzētu zināt.

841
00:41:05,119 --> 00:41:08,086
Jūs esat mantojis visus viņa aizspriedumus.

842
00:41:08,153 --> 00:41:10,676
Ak, kāda miesa un asinis
viņš būtu uztaisījis.

843
00:41:10,753 --> 00:41:13,117
Uniformas, zābaki,

844
00:41:13,187 --> 00:41:15,210
mazi sudraba naži grabēt.

845
00:41:15,287 --> 00:41:16,184
beidz!

846
00:41:16,254 --> 00:41:18,117
Tēvs bija pret visu.

847
00:41:18,187 --> 00:41:19,448
Kosmosa ceļojumi,

848
00:41:19,521 --> 00:41:20,612
atomu enerģija,

849
00:41:20,688 --> 00:41:22,449
sintētiskie pārtikas produkti.

850
00:41:22,521 --> 00:41:24,180
Atcerieties, kā viņam patika stāstīt

851
00:41:24,254 --> 00:41:26,584
šturmējot laikapstākļu kontroles stacijas.

852
00:41:26,654 --> 00:41:28,745
Šajos punktos es viņam nepiekritu.

853
00:41:28,821 --> 00:41:31,514
Mana doma ir tāda, ka jūs abi
izjuta iedzimtu vajadzību

854
00:41:31,588 --> 00:41:33,451
būt rokās par kaut ko.

855
00:41:33,521 --> 00:41:34,714
Nu tēvs būtu par to parūpējies...

856
00:41:34,788 --> 00:41:36,981
Ak, jūs abi būtu bijuši
lieliski tolaik

857
00:41:37,055 --> 00:41:39,214
kad karš bija nacionālā pagātne.

858
00:41:39,288 --> 00:41:40,947
Varēji izšaut ar bumbām un ieročiem

859
00:41:41,021 --> 00:41:42,612
un meta šķēpus.

860
00:41:42,689 --> 00:41:44,814
Ak, kāds brīnišķīgs, brīnišķīgs laiks

861
00:41:44,888 --> 00:41:47,013
jums abiem varēja būt.

862
00:41:49,689 --> 00:41:51,985
Un es esmu tā, kurai patīk dramatisms.

863
00:41:55,056 --> 00:41:58,681
Jūs varējāt panākt progresu
apstāties uz gadiem.

864
00:41:58,755 --> 00:42:01,153
Man tevis žēl, Kregis.

865
00:42:05,590 --> 00:42:09,022
Tam ir jābūt šausmīgai lietai tik baidīties.

866
00:42:09,089 --> 00:42:10,350
Vai bail?

867
00:42:10,423 --> 00:42:11,719
Es?

868
00:42:11,790 --> 00:42:13,517
Kāpēc gan nepārslēdzat pārnesumus atpakaļgaitā

869
00:42:13,590 --> 00:42:15,181
un ej prom no šejienes.

870
00:42:15,257 --> 00:42:16,882
Jūs zināt, ka tas nav iespējams.

871
00:42:16,957 --> 00:42:19,389
Es nevaru aiziet, ja vien Esme to nevēlas.

872
00:42:19,457 --> 00:42:21,013
Esme, saki viņam, lai viņš iet.

873
00:42:21,090 --> 00:42:23,885
Man nav nodoma to darīt.

874
00:42:23,957 --> 00:42:26,651
Ko par to visu domā tavi kaimiņi?

875
00:42:26,724 --> 00:42:28,553
Tie, kas zina, neiebilst.

876
00:42:28,624 --> 00:42:31,317
citiem ir vienalga.

877
00:42:31,390 --> 00:42:33,219
Jūs esat iesaiņots šajā mazajā pasaulē

878
00:42:33,290 --> 00:42:35,756
aizspriedumu strausu draugi
tavs tik ilgi,

879
00:42:35,824 --> 00:42:38,756
tu nezini, kas notiek
ārpasaulē.

880
00:42:38,824 --> 00:42:41,984
Piemēram, kas?

881
00:42:42,058 --> 00:42:43,422
Vai zinājāt, ka ir bijuši

882
00:42:43,491 --> 00:42:45,354
vairāk nekā 100 000 pieteikumu

883
00:42:45,425 --> 00:42:48,482
par saikni pirmajā
šī gada trīs mēnešus?

884
00:42:48,558 --> 00:42:52,820
Mūsu ieraksti par šāda veida
lietas ir diezgan pabeigtas.

885
00:42:52,892 --> 00:42:55,551
Vai jūs nesaprotat tā nozīmi?

886
00:42:55,625 --> 00:42:57,251
Ja viss ir izdarīts mūsu labā,

887
00:42:57,325 --> 00:42:59,121
nebūs stimulu

888
00:42:59,192 --> 00:43:00,782
Nav nepieciešami personīgi sasniegumi.

889
00:43:00,858 --> 00:43:02,790
Pat tagad mēs zaudējam pozīcijas.

890
00:43:02,858 --> 00:43:04,290
Zaudēt vietu?

891
00:43:04,359 --> 00:43:07,723
Zeme, zināšanas.

892
00:43:07,793 --> 00:43:10,190
Mašīnas visu darbu veic mūsu vietā.

893
00:43:10,259 --> 00:43:11,589
Kāpēc mums vajadzētu mācīties matemātiku

894
00:43:11,659 --> 00:43:13,716
kad datori var atrast risinājumus

895
00:43:13,793 --> 00:43:16,281
labāk un ātrāk?

896
00:43:16,359 --> 00:43:18,825
Mēs pat viņus vairs nekontrolējam.

897
00:43:18,893 --> 00:43:21,416
Smadzenes ir izstrādājušas citas smadzenes.

898
00:43:21,492 --> 00:43:23,754
Roboti pilnveido sevi.

899
00:43:23,826 --> 00:43:25,224
Mēs nezinām kā.

900
00:43:25,293 --> 00:43:26,418
Mēs sniedzam viņiem datus,

901
00:43:26,493 --> 00:43:28,049
viņi mums sniedz atbildes.

902
00:43:28,126 --> 00:43:31,320
Mēs piegādājam līdzekļus tikai jūsu mērķu sasniegšanai.

903
00:43:31,393 --> 00:43:34,826
Jā, mūsu gals.

904
00:43:34,894 --> 00:43:36,519
Ikdienā un visos veidos,

905
00:43:36,594 --> 00:43:38,787
mēs kļūstam vājāki un vājāki.

906
00:43:38,860 --> 00:43:41,224
Un jūs palīdzat mums pāri kalnam.

907
00:43:41,294 --> 00:43:43,317
Esam pāri kalnam.

908
00:43:43,394 --> 00:43:45,189
Es nevaru mūs apturēt.

909
00:43:45,261 --> 00:43:47,193
Arī tu nevari.

910
00:43:47,261 --> 00:43:49,352
Vispirms bija augi.

911
00:43:49,428 --> 00:43:50,655
Viņi attīstījās par dzīvniekiem

912
00:43:50,728 --> 00:43:52,353
kas ēda augus.

913
00:43:52,428 --> 00:43:53,553
Dzīvnieki bija mazi,

914
00:43:53,628 --> 00:43:54,992
bet viņi auga.

915
00:43:55,061 --> 00:43:56,161
Un lielākie dzīvnieki

916
00:43:56,165 --> 00:43:57,650
ēda mazākos dzīvniekus.

917
00:43:57,728 --> 00:44:00,455
Ko tas nozīmē?

918
00:44:00,528 --> 00:44:02,994
Līdz šim, saskaņā ar vēsturi,

919
00:44:03,062 --> 00:44:05,823
katra dinastija izdomā savu mērķi.

920
00:44:05,895 --> 00:44:08,361
Dzīvniekam attīstās smadzenes

921
00:44:08,429 --> 00:44:11,088
un smadzenes iznīcina dzīvnieku.

922
00:44:11,162 --> 00:44:13,628
Mūsu smadzenes radīja jūs kā robotus.

923
00:44:13,696 --> 00:44:15,753
Vai jūs draudējat mūs iznīcināt?

924
00:44:15,829 --> 00:44:17,419
Ak, nē.

925
00:44:17,495 --> 00:44:20,859
Mēs nekādā gadījumā neesam pārliecināti
ka mēs esam nākamais solis.

926
00:44:20,929 --> 00:44:22,792
Tas ir tikai tas, ka, ņemot vērā ciklu,

927
00:44:22,862 --> 00:44:25,521
mēs esam labākie, kas mums ir
piedāvāt jums palīdzēt.

928
00:44:25,596 --> 00:44:28,028
Cikls ir diezgan nepielūdzams.

929
00:44:28,096 --> 00:44:30,426
Tā ir nodevība.

930
00:44:30,496 --> 00:44:31,792
Nē, tā nav.

931
00:44:31,862 --> 00:44:33,351
Tā ir loģika.

932
00:44:33,430 --> 00:44:35,453
Man jābūt loģiskam.

933
00:44:35,530 --> 00:44:37,120
(Durvju zvans)

934
00:44:37,196 --> 00:44:39,526
Tā noteikti ir Maksīna.

935
00:44:41,496 --> 00:44:43,587
Kas pie velna ir Maksīne?

936
00:44:43,663 --> 00:44:45,754
Meitene, ar kuru es strādāju telefaksā.

937
00:44:45,830 --> 00:44:48,456
Vai viņa parasti nāk zvanīt
2:30 no rīta?

938
00:44:48,531 --> 00:44:49,860
Jūs to darījāt.

939
00:44:49,930 --> 00:44:52,055
Nu tas bija tāpēc
tava idiotiskā alianse.

940
00:44:52,130 --> 00:44:53,187
Priekš kam viņa šeit ir?

941
00:44:53,264 --> 00:44:54,696
Lai palīdzētu mums svinēt.

942
00:44:54,764 --> 00:44:56,753
Ko svinēt?

943
00:44:56,831 --> 00:44:58,194
Manas attiecības, mīļā.

944
00:44:58,264 --> 00:45:00,355
Mana saikne.

945
00:45:00,431 --> 00:45:01,897
Un, ja jūs gatavojaties turpināt

946
00:45:01,965 --> 00:45:03,692
būdami pret to pretrunā,

947
00:45:03,764 --> 00:45:05,559
Es vēlos, lai jūs aizietu.

948
00:45:05,631 --> 00:45:06,722
Tagad.

949
00:45:06,760 --> 00:45:08,303
Maksīn, kā tev iet?

950
00:45:08,465 --> 00:45:09,396
Labi.

951
00:45:09,465 --> 00:45:10,624
Tu noteikti esi Pakss.

952
00:45:10,698 --> 00:45:11,789
Jums ir jābūt taisnībai.

953
00:45:11,864 --> 00:45:13,955
Tu esi pārāk jauka, lai kļūdītos.

954
00:45:14,031 --> 00:45:15,395
Lūk, ļaujiet man paņemt jūsu virsmēteli.

955
00:45:15,465 --> 00:45:16,556
Paldies.

956
00:45:16,632 --> 00:45:17,393
Sveiki, Es.

957
00:45:17,465 --> 00:45:19,954
Sveika Maksīn, nāc iekšā.

958
00:45:20,032 --> 00:45:21,622
Paks, tu esi brīnišķīgs.

959
00:45:21,699 --> 00:45:22,630
Viņš ir tik veikls,

960
00:45:22,699 --> 00:45:24,063
Varu derēt, ka viņam pat ir humora izjūta.

961
00:45:24,132 --> 00:45:25,098
Viņam labāk.

962
00:45:25,166 --> 00:45:26,825
Es par to samaksāju papildus.

963
00:45:26,899 --> 00:45:28,592
Pasaki kaut ko smieklīgu, Paks.

964
00:45:28,665 --> 00:45:29,995
Neuzvelc mani dārgais.

965
00:45:30,066 --> 00:45:31,157
Man ir humora izjūta,

966
00:45:31,233 --> 00:45:33,222
bet es neesmu radošs.

967
00:45:33,299 --> 00:45:36,958
Maksīn, tu vēlējies.

968
00:45:37,032 --> 00:45:38,828
Tikai divas stundas.

969
00:45:38,900 --> 00:45:43,457
Man tas ir gandrīz agri.

970
00:45:43,533 --> 00:45:45,124
Tiešām, es atvainojos.

971
00:45:45,200 --> 00:45:47,757
Mani sauca atpakaļ uz biroju.

972
00:45:47,833 --> 00:45:48,924
Ienāca ziņojums

973
00:45:49,000 --> 00:45:52,194
ka R-34 nogalināja cilvēku.

974
00:45:52,267 --> 00:45:58,200
Varat iedomāties, kādu ažiotāžu tas izraisīja.

975
00:45:58,267 --> 00:46:01,427
Crag ir, tev acis ir
izlīda kā gliemezis.

976
00:46:01,500 --> 00:46:03,432
Ak, es atvainojos.

977
00:46:03,500 --> 00:46:04,989
Šis ir mans brālis Kreiss.

978
00:46:05,068 --> 00:46:06,261
Ak.

979
00:46:06,334 --> 00:46:08,164
Es esmu tik priecīgs satikt jūs.

980
00:46:08,235 --> 00:46:10,360
Esme man stāstīja par tevi.

981
00:46:10,435 --> 00:46:13,230
Nu viņa man nekad nav stāstījusi par tevi.

982
00:46:13,301 --> 00:46:15,858
Es negribēju tā būt
netaktiski, kā tas izklausījās.

983
00:46:15,934 --> 00:46:17,298
Es domāju tikai to, ja viņai būtu,

984
00:46:17,368 --> 00:46:20,095
Es būtu sarunājis tevi satikt ātrāk.

985
00:46:20,168 --> 00:46:21,600
Jūs to darījāt.

986
00:46:21,668 --> 00:46:23,759
6:33 pagājušajā vakarā,

987
00:46:23,835 --> 00:46:25,357
ārpus telefaksa.

988
00:46:25,435 --> 00:46:26,765
es atceros.

989
00:46:26,835 --> 00:46:28,733
Esmu glaimots, ka arī tu atcerējies.

990
00:46:28,802 --> 00:46:32,428
Ak, un es gribu atvainoties
ja es liktos rupjš.

991
00:46:32,502 --> 00:46:34,525
Tev vajadzētu būt glaimotam, Maksīn.

992
00:46:34,603 --> 00:46:35,591
Šī ir pirmā reize

993
00:46:35,669 --> 00:46:36,964
Esmu redzējis The Cragis

994
00:46:37,035 --> 00:46:39,399
reaģē tā, it kā tā būtu sieviete
jebkas cits kā a,

995
00:46:39,469 --> 00:46:42,026
slikti izstrādāts vīrietis.

996
00:46:42,102 --> 00:46:45,092
Starp manu karjeru un manu
brīvprātīgais darbs ordeņa labā,

997
00:46:45,169 --> 00:46:48,294
Man nav bijis pārāk daudz laika uz rokām.

998
00:46:48,369 --> 00:46:51,893
Esmu pārsteigts, kad atrodu miesu
un Blooders šeit.

999
00:46:51,970 --> 00:46:55,232
Vai brālība kļūst mazāk augsta?

1000
00:46:55,303 --> 00:46:56,667
Es, nē, es...

1001
00:46:56,736 --> 00:46:59,032
Ko tu gribētu iedzert?

1002
00:46:59,103 --> 00:47:02,126
Man būs kas, The Cragis ir ņemot.

1003
00:47:02,203 --> 00:47:03,897
Nāk tieši augšā.

1004
00:47:10,304 --> 00:47:12,895
Nu, kāds darbs
vai tu dari telefaksā?

1005
00:47:12,971 --> 00:47:14,164
Apakšējais pakāpiens.

1006
00:47:14,238 --> 00:47:15,863
Maršrutēšanas telpa.

1007
00:47:15,937 --> 00:47:16,960
Bet es likšu tev zināt

1008
00:47:17,037 --> 00:47:18,333
ka man ir astoņi roboti

1009
00:47:18,404 --> 00:47:20,700
un zem manis īsta dzīva meitene.

1010
00:47:20,771 --> 00:47:22,168
Iespaidīgākais.

1011
00:47:22,238 --> 00:47:23,966
Un viņi ir apsolījuši mani paaugstināt

1012
00:47:24,037 --> 00:47:25,594
veikt pētījumus nākamajā mēnesī.

1013
00:47:25,671 --> 00:47:28,762
Maksīna ir autoritāte politikas zinātnē.

1014
00:47:28,838 --> 00:47:32,271
Viņas tēvs ir režisors
Politikas ministrijā.

1015
00:47:32,339 --> 00:47:34,804
Kaut kas, par ko esmu brīnījies.

1016
00:47:34,871 --> 00:47:37,599
Lietas vada hierarhija
ministrijām.

1017
00:47:37,671 --> 00:47:38,796
Kāda ir precīza funkcija

1018
00:47:38,871 --> 00:47:41,167
no Poiitikas ministrijas?

1019
00:47:41,239 --> 00:47:43,966
Par saskaņošanu
pārējām ministrijām.

1020
00:47:44,038 --> 00:47:46,300
Tad arī viņi apkalpo selektoru.

1021
00:47:46,372 --> 00:47:49,600
Politika kādreiz bija līdzeklis
līderu slēgšana.

1022
00:47:49,672 --> 00:47:52,104
Tagad mašīnas to dara.

1023
00:47:52,173 --> 00:47:53,502
Mašīnas gandrīz analizē

1024
00:47:53,572 --> 00:47:55,232
mūsu sniegtos datus.

1025
00:47:55,306 --> 00:47:57,897
Rezultātā tiek izvēlēti līderi
no šīs analīzes.

1026
00:47:57,973 --> 00:48:00,962
Vai jūs zināt, kā mašīna
analizē datus?

1027
00:48:01,039 --> 00:48:03,801
es, nu

1028
00:48:03,873 --> 00:48:05,463
nu nē, ne gluži.

1029
00:48:05,540 --> 00:48:07,267
Tad kā tu zini, vai tēvs-māte

1030
00:48:07,340 --> 00:48:09,397
izmanto visus jūsu sniegtos datus?

1031
00:48:09,473 --> 00:48:10,564
Kā jūs zināt, vai

1032
00:48:10,640 --> 00:48:12,868
tiek ņemti vērā papildu dati?

1033
00:48:12,940 --> 00:48:14,906
Mēs, mēs nē.

1034
00:48:14,974 --> 00:48:16,837
Tad jūs varētu gandrīz teikt

1035
00:48:16,907 --> 00:48:19,066
ka mašīnas ievēl vadītājus,

1036
00:48:19,140 --> 00:48:22,072
ka Politikas ministrija ir iztērējama.

1037
00:48:22,140 --> 00:48:23,401
Ak, atvainojos.

1038
00:48:23,474 --> 00:48:24,939
Esmu loģisks

1039
00:48:25,007 --> 00:48:26,633
un tomēr neapvainot.

1040
00:48:26,708 --> 00:48:29,606
Tas dažreiz rada neatrisināmu problēmu.

1041
00:48:29,674 --> 00:48:31,230
es saprotu.

1042
00:48:31,307 --> 00:48:32,432
Jūs redzat, ko es domāju.

1043
00:48:32,507 --> 00:48:34,996
Lūdzu, es jums radīju negatīvu sajūtu.

1044
00:48:35,075 --> 00:48:36,700
Man jāatvainojas.

1045
00:48:36,774 --> 00:48:39,831
Nu nebija jūsu stafetes
atzīt šo iespēju?

1046
00:48:39,908 --> 00:48:41,636
Esmu samulsinājis jūsu viesus.

1047
00:48:41,708 --> 00:48:42,969
Vai man sevi izslēgt?

1048
00:48:43,041 --> 00:48:44,939
Tu teici tikai to, ko es domāju.

1049
00:48:45,008 --> 00:48:46,668
Tas nav iespējams.

1050
00:48:46,742 --> 00:48:51,640
Kregis, mēs iemīlamies

1051
00:48:51,709 --> 00:48:53,232
kad mēs redzam daļu no sevis

1052
00:48:53,308 --> 00:48:56,104
atspoguļojas citā cilvēkā.

1053
00:48:56,176 --> 00:48:58,142
Sadarbības operācijā

1054
00:48:58,209 --> 00:49:01,834
daļa no manis kļuva par Paksu.

1055
00:49:01,909 --> 00:49:04,171
Es par to nerunāšu tālāk.

1056
00:49:04,243 --> 00:49:06,232
Un es par to vairs nedzirdēšu.

1057
00:49:06,309 --> 00:49:08,138
Man tagad jāiet.

1058
00:49:08,209 --> 00:49:09,766
Vai drīkstu iet ar tevi?

1059
00:49:09,843 --> 00:49:12,139
Vai jums šī atmosfēra šķiet neērta?

1060
00:49:12,209 --> 00:49:14,607
Mani tas fascinē.

1061
00:49:14,676 --> 00:49:16,505
Un ar tevi.

1062
00:49:16,576 --> 00:49:18,042
Vai drīkstu?

1063
00:49:18,110 --> 00:49:19,041
Vai jūs?

1064
00:49:19,110 --> 00:49:22,099
Bet jūs tikko nonācāt šeit.

1065
00:49:22,177 --> 00:49:24,075
Esme, es zinu, ka tas izklausās muļķīgi,

1066
00:49:24,143 --> 00:49:28,303
bet es tiešām tikko atnācu
atvainojos, ka tik vēlu.

1067
00:49:28,377 --> 00:49:31,343
Es nākšu vēlreiz vēlāk šonedēļ un laikā.

1068
00:49:31,410 --> 00:49:34,570
Tagad ir gandrīz trīs.

1069
00:49:34,644 --> 00:49:36,076
Apsveicu.

1070
00:49:36,144 --> 00:49:37,939
Es zinu, ka tu būsi ļoti laimīgs.

1071
00:49:38,011 --> 00:49:39,670
Paldies, Maxine.

1072
00:49:39,744 --> 00:49:42,904
Vēl ir daži mazi
veicamās korekcijas.

1073
00:49:42,978 --> 00:49:43,944
Nē.

1074
00:49:44,011 --> 00:49:45,943
Paksam bija taisnība.

1075
00:49:46,011 --> 00:49:47,637
Un arī tu.

1076
00:49:54,612 --> 00:49:56,203
Ceru, ka nedarīju...

1077
00:49:56,278 --> 00:49:57,869
Jūs to nedarījāt.

1078
00:50:00,979 --> 00:50:02,877
Šis jautājums nebūt nav slēgts.

1079
00:50:02,945 --> 00:50:04,672
Es runāšu ar jums rīt.

1080
00:50:04,745 --> 00:50:06,802
Lai cik atšķirīgi ir mūsu viedokļi,

1081
00:50:06,878 --> 00:50:08,344
psiholoģiski,

1082
00:50:08,412 --> 00:50:09,878
filozofiski,

1083
00:50:09,945 --> 00:50:11,377
visādā ziņā,

1084
00:50:11,446 --> 00:50:13,878
vai jūs domājat, ka tas kādam palīdzēs?

1085
00:50:18,479 --> 00:50:22,310
Kregis, lūdzu, nemīli mani pārāk daudz.

1086
00:50:22,380 --> 00:50:25,141
Neviens neprasa, lai viņu rada.

1087
00:50:25,213 --> 00:50:26,974
ar labu nakti.

1088
00:50:27,046 --> 00:50:28,807
Ar labu nakti, mīļie.

1089
00:50:34,814 --> 00:50:36,643
(Smejas)

1090
00:50:36,714 --> 00:50:39,078
Kas tas ir dārgais?

1091
00:50:39,147 --> 00:50:41,272
Dārgais, tu mani kaut ko atstāj.

1092
00:50:41,348 --> 00:50:43,371
Piedodiet, tā ir humora izjūta.

1093
00:50:43,448 --> 00:50:47,244
Tas ir daudz grūtāk
kontrolēt nekā sāpes.

1094
00:50:47,314 --> 00:50:49,007
Kāpēc tu smejies, Paks?

1095
00:50:49,081 --> 00:50:51,979
Tā iemesla dēļ, ka visi smejas.

1096
00:50:52,047 --> 00:50:53,343
Paks, kas tas ir?

1097
00:50:53,414 --> 00:50:54,380
Ironija.

1098
00:50:54,448 --> 00:50:56,937
Viens no smieklīgākajiem humora veidiem.

1099
00:50:57,015 --> 00:50:58,605
Kāda ironija?

1100
00:50:58,681 --> 00:51:00,647
Man nav atļauts atbildēt.

1101
00:51:00,715 --> 00:51:02,375
Es esmu kontraķēts.

1102
00:51:02,448 --> 00:51:06,904
Es negribu taisīt divus
kļūdas vienā naktī.

1103
00:51:06,982 --> 00:51:09,471
Mani aizvaino nezinot.

1104
00:51:09,549 --> 00:51:14,413
Zināšanas būtu aizskarošākas.

1105
00:51:14,482 --> 00:51:16,243
Pakss?

1106
00:51:18,716 --> 00:51:22,739
Es tevi mīlu, Esme.

1107
00:51:22,816 --> 00:51:25,078
Paks, ko tu darītu?

1108
00:51:25,149 --> 00:51:27,808
ja man kaut kas pieliptu?

1109
00:51:27,882 --> 00:51:29,610
Es esmu tu.

1110
00:51:29,683 --> 00:51:33,342
Viss, kas notiek ar tevi, notiek ar mani.

1111
00:51:33,416 --> 00:51:35,075
Ak, šis pārklājums,

1112
00:51:35,149 --> 00:51:39,479
šis mājoklis varētu turpināties
un gadsimtiem ilgi,

1113
00:51:39,550 --> 00:51:42,176
Pakss to nedarītu.

1114
00:51:51,917 --> 00:51:54,850
Man to nevajadzēja darīt.

1115
00:51:54,917 --> 00:51:57,782
Es domāju, ka tu nekad to nedarīsi.

1116
00:51:57,851 --> 00:52:01,147
Tad arī tu to piedzīvoji?

1117
00:52:01,217 --> 00:52:08,912
Ārpus Telefaksa, tur
bija sava veida tirpšana un

1118
00:52:08,985 --> 00:52:12,543
un tad pie Esmes es,

1119
00:52:12,619 --> 00:52:17,813
Es jutu aizraujošas pievilcības sajūtu.

1120
00:52:17,885 --> 00:52:20,010
Es neesmu jauns vīrietis.

1121
00:52:20,086 --> 00:52:23,950
Diezgan krietni pāri vecumam
slēgt līgumu kā faktu,

1122
00:52:24,019 --> 00:52:27,678
lai gan es nekad neesmu bijis
šādi ietekmēts iepriekš.

1123
00:52:27,752 --> 00:52:31,549
Jūtos kā skolas puika.

1124
00:52:31,620 --> 00:52:35,313
Es nevaru beigt skatīties uz tevi.

1125
00:52:35,386 --> 00:52:37,943
Laikam vienmēr domāju
tas kā tikai kaut kas

1126
00:52:38,019 --> 00:52:41,952
kas vienmēr notika ar kādu citu.

1127
00:52:42,020 --> 00:52:45,884
Tas ir tā, kā Esme teica.

1128
00:52:45,953 --> 00:52:48,475
Tu iemīlēsies

1129
00:52:48,553 --> 00:52:50,247
kad redzi kādu daļu no sevis

1130
00:52:50,320 --> 00:52:56,116
atspoguļojas citā cilvēkā.

1131
00:52:56,187 --> 00:52:59,153
Es tevi mīlu, Kregis.

1132
00:52:59,220 --> 00:53:01,049
Nevajag Maksīna.

1133
00:53:01,120 --> 00:53:02,677
Man nav tiesību.

1134
00:53:02,754 --> 00:53:05,777
Tiesības?

1135
00:53:05,854 --> 00:53:07,945
Kad mēs ar Esme bijām bērni,

1136
00:53:08,021 --> 00:53:10,612
vasaras pavadījām onkuļa saimniecībā.

1137
00:53:10,687 --> 00:53:14,881
Tas bija netālu no viena no tiem
vecās bombardētās pilsētas.

1138
00:53:14,954 --> 00:53:18,387
Mēs mēdzām izlīst un spēlēties drupās.

1139
00:53:18,455 --> 00:53:20,318
Vasara pēc vasaras mēnešiem,

1140
00:53:20,388 --> 00:53:23,718
spēlējot drupās tliat bija
tik daudz witli starojumu

1141
00:53:23,788 --> 00:53:28,413
ka naktī viņi
mirdzēja zilā gaismā.

1142
00:53:28,488 --> 00:53:30,579
Nē, man nav tiesību
noslēgt līgumu ar sievieti

1143
00:53:30,655 --> 00:53:33,780
kas varētu radīt bērnus.

1144
00:53:33,855 --> 00:53:36,946
Bet ir mākslīgi līdzekļi.

1145
00:53:37,022 --> 00:53:38,851
Kad Esme parakstīja ziņojuma dokumentus,

1146
00:53:38,922 --> 00:53:41,252
viņai bija jāpiekrīt tam pakļauties.

1147
00:53:41,322 --> 00:53:42,310
Līguma slēgšana ar mani

1148
00:53:42,389 --> 00:53:44,083
būtu kā sadraudzēties.

1149
00:53:44,155 --> 00:53:46,122
Nē, nē, tā nebūtu.

1150
00:53:46,189 --> 00:53:47,519
Jā, būtu.

1151
00:53:47,589 --> 00:53:50,385
Protams, viņi saka dzimšanu
likme ir 2,8 par līgumu,

1152
00:53:50,456 --> 00:53:54,549
bet vairāk nekā 25% jaundzimušo
ir bezjēdzīgi mutanti.

1153
00:53:54,623 --> 00:53:58,181
Vidējā likme ir 1,4 uz arodbiedrību.

1154
00:53:58,257 --> 00:54:00,086
Mēs zaudējam savas pozīcijas,

1155
00:54:00,156 --> 00:54:03,350
mēs esam pārgalvīgās sacīkstēs
pazušanas virzienā.

1156
00:54:03,423 --> 00:54:04,753
Mašīnas pārņems pietiekami drīz.

1157
00:54:04,824 --> 00:54:08,654
Man kā vīrietim ir
lai piespiestu aizturēt, cik ilgi vien iespējams.

1158
00:54:08,724 --> 00:54:10,883
Cragis...

1159
00:54:14,091 --> 00:54:16,750
vai tu slēgsi ar mani līgumu?

1160
00:54:16,824 --> 00:54:21,723
Tas nav iespējams.

1161
00:54:21,791 --> 00:54:24,655
Cik ilgi vēl būtu mūsu 1,4 pēcnācēji

1162
00:54:24,725 --> 00:54:30,783
paplašināt cilvēku rasi?

1163
00:54:30,858 --> 00:54:31,983
Nu, roboti nav slikti.

1164
00:54:32,058 --> 00:54:33,149
Nav īsti.

1165
00:54:33,225 --> 00:54:35,622
Vienkārši cilvēks nevar
redzēt sevi aizstumtu

1166
00:54:35,691 --> 00:54:39,624
neliekot prātu.

1167
00:54:39,692 --> 00:54:43,987
Es nesaprotu tavu
aizspriedumi, jūsu ideāli.

1168
00:54:44,058 --> 00:54:47,491
Bet, es mēģināšu.

1169
00:54:47,559 --> 00:54:51,151
Es gribu būt kopā ar tevi mūžīgi.

1170
00:54:51,226 --> 00:54:52,555
Mīļā, es

1171
00:54:52,626 --> 00:54:55,024
Es iešu ar tevi jebkur.

1172
00:54:55,093 --> 00:54:56,683
Ak, mīļā.

1173
00:54:56,759 --> 00:54:57,782
Jebkur.

1174
00:54:58,026 --> 00:55:00,015
Jebkur.

1175
00:55:05,560 --> 00:55:06,890
Viena lieta.

1176
00:55:06,960 --> 00:55:08,448
Vai man kādu pakalpojumu?

1177
00:55:08,526 --> 00:55:09,856
ko?

1178
00:55:09,927 --> 00:55:14,882
Pasaki man savu uzvārdu.

1179
00:55:14,960 --> 00:55:16,721
Ar vienu nosacījumu.

1180
00:55:16,793 --> 00:55:19,021
ko?

1181
00:55:19,094 --> 00:55:21,390
Pastāsti man savu pirmo.

1182
00:55:21,461 --> 00:55:25,484
Pēc tevis.

1183
00:55:25,561 --> 00:55:27,789
Tā ir Megana.

1184
00:55:27,861 --> 00:55:30,020
Tas ir Kenets, vai arī tas bija.

1185
00:55:30,095 --> 00:55:31,856
Kad tēvs nomira, es to nometu.

1186
00:55:31,928 --> 00:55:35,690
Es kļuvu par The Cragis.

1187
00:55:35,761 --> 00:55:40,057
Maksīna Kregisa.

1188
00:55:40,128 --> 00:55:41,821
Apburts, esmu pārliecināts.

1189
00:55:41,894 --> 00:55:47,418
Sieva no The Cragis reitinga...

1190
00:55:47,495 --> 00:55:49,393
Kāds ir jūsu vērtējums?

1191
00:55:49,462 --> 00:55:51,394
Žerons 8.

1192
00:55:51,462 --> 00:55:53,621
Gerontologs 8?

1193
00:55:53,695 --> 00:55:55,286
Tik augsts?

1194
00:55:55,362 --> 00:55:56,953
Ha-ha.

1195
00:55:57,029 --> 00:56:00,654
Tu esi brīnišķīga.

1196
00:56:00,729 --> 00:56:02,423
Zini,

1197
00:56:02,496 --> 00:56:05,223
Es izmantoju diezgan iespēju.

1198
00:56:05,296 --> 00:56:07,353
Kāpēc jūs varētu būt nodarbojies ar elektroniku

1199
00:56:07,429 --> 00:56:09,418
vai elektroinženieris.

1200
00:56:09,496 --> 00:56:11,758
Es esmu tikai aukle Mark 201 datoram

1201
00:56:11,830 --> 00:56:13,420
mēģinot pievienot dažus papildu gadus

1202
00:56:13,496 --> 00:56:16,292
līdz mūsu nožēlojamajam laikam.

1203
00:56:16,363 --> 00:56:18,421
Jūs esat kaut kāda pretruna.

1204
00:56:18,496 --> 00:56:20,587
Kā?

1205
00:56:20,663 --> 00:56:22,493
Jūsu darbs gerontoloģijā

1206
00:56:22,564 --> 00:56:24,086
nodarbojas ar mūsu dzīves ilguma pagarināšanu

1207
00:56:24,163 --> 00:56:26,220
cik ilgi vien iespējams.

1208
00:56:26,297 --> 00:56:29,161
Un tomēr tavs hobijs, ordenis,

1209
00:56:29,230 --> 00:56:32,890
nodarbojas ar tlie robotu likvidēšanu.

1210
00:56:32,964 --> 00:56:35,192
Tie kalpo vairāk nekā 200 gadus,

1211
00:56:35,264 --> 00:56:37,423
divreiz ilgāk nekā mēs.

1212
00:56:37,497 --> 00:56:39,396
Jūs domājat, ka es paņemu savu
profesionāla vilšanās

1213
00:56:39,464 --> 00:56:40,725
ārā uz robotiem?

1214
00:56:40,797 --> 00:56:42,457
Vai tu esi?

1215
00:56:42,531 --> 00:56:44,962
Esmu bijis ordeņa biedrs
vairāk nekā puse manas dzīves.

1216
00:56:45,031 --> 00:56:47,259
Mans tēvs...

1217
00:56:47,331 --> 00:56:49,661
Mēs neiebilstam pret robotiem kā tādiem.

1218
00:56:49,732 --> 00:56:53,220
Mēs tikai uzskatām, ka humanoīdi ir nevajadzīgi.

1219
00:56:53,298 --> 00:56:54,389
Viņi ir bez dvēseles,

1220
00:56:54,465 --> 00:56:56,159
Bezdievīgi cilvēka imitācijas

1221
00:56:56,232 --> 00:56:57,198
un tādā formā,

1222
00:56:57,266 --> 00:57:00,959
tie nav vajadzīgi.

1223
00:57:01,032 --> 00:57:03,430
Nu, es labprātāk strādātu
ar cilvēciņu Birojā

1224
00:57:03,499 --> 00:57:06,556
nekā ir visas šīs mazās
mašīnas skraida apkārt.

1225
00:57:06,633 --> 00:57:08,758
Ja šīs mazās mašīnas nelīdzinātos mums,

1226
00:57:08,833 --> 00:57:09,991
viņiem tas nekad neienāktu prātā

1227
00:57:10,065 --> 00:57:11,861
lai mēģinātu mūs aizstāt.

1228
00:57:11,933 --> 00:57:14,797
Bet kā mēs varam kritizēt dizainu?

1229
00:57:14,866 --> 00:57:17,196
Institūts māca, ka cilvēka ķermenis

1230
00:57:17,266 --> 00:57:19,732
ir viens no efektīvākajiem
maklīna forma.

1231
00:57:19,799 --> 00:57:20,992
Nu, vispārējai lietošanai, jā.

1232
00:57:21,066 --> 00:57:24,226
Bet roboti pēc savas funkcijas
varētu būt specializēts.

1233
00:57:24,300 --> 00:57:25,731
Kāpēc?

1234
00:57:25,799 --> 00:57:28,197
Jo mēs nevaram ļaut viņiem tikt pārāk tālu priekšā.

1235
00:57:28,267 --> 00:57:30,733
Atklāti sakot, mēs nevaram ar viņiem konkurēt.

1236
00:57:30,800 --> 00:57:33,357
Tātad, jūs paņemat bumbu un dodieties mājās.

1237
00:57:33,433 --> 00:57:34,694
Kāpēc sacensties?

1238
00:57:34,767 --> 00:57:38,222
Kāpēc ne vienkārši atpūsties un izbaudīt tos.

1239
00:57:38,300 --> 00:57:39,960
Nu tieši tāda attieksme

1240
00:57:40,034 --> 00:57:41,590
Ordenis mēģina cīnīties.

1241
00:57:41,667 --> 00:57:43,361
To dalās policija,

1242
00:57:43,434 --> 00:57:44,457
ministrijas

1243
00:57:44,534 --> 00:57:47,022
un lielākā daļa iedzīvotāju.

1244
00:57:47,101 --> 00:57:48,499
Mēs no ordeņa, šķiet, esam vienīgie

1245
00:57:48,568 --> 00:57:51,625
kas apzinās briesmas.

1246
00:57:51,701 --> 00:57:54,292
Mēs nesen atklājām lielāko daļu
satraucošs fakts.

1247
00:57:54,368 --> 00:57:55,994
Un kas tas bija?

1248
00:57:56,068 --> 00:57:59,091
Roboti organizē pseidoreliģiju.

1249
00:57:59,168 --> 00:58:02,463
Viņi atsaucas uz savu atpūtu
centri kā viņu tempļi.

1250
00:58:02,534 --> 00:58:05,330
Galvenais dators kā tēvs-māte.

1251
00:58:05,402 --> 00:58:08,027
Kad viņi ziņo tur par
to periodiskā uzlāde,

1252
00:58:08,102 --> 00:58:09,591
viņi arī saņem

1253
00:58:09,669 --> 00:58:11,464
visa datoriem sniegtā informācija

1254
00:58:11,535 --> 00:58:14,228
pagaidu analīzei.

1255
00:58:14,302 --> 00:58:18,598
Bet vai tas nenozīmē, ka gada laikā

1256
00:58:18,669 --> 00:58:21,261
katrs atsevišķs robots

1257
00:58:21,335 --> 00:58:22,733
būs īpašumā

1258
00:58:22,802 --> 00:58:24,495
no visām zināšanām pasaulē?

1259
00:58:24,569 --> 00:58:28,024
Iziet no cilvēces.

1260
00:58:28,103 --> 00:58:30,729
Bet viņi var darboties tikai mūsu labā.

1261
00:58:30,802 --> 00:58:33,360
Tas ir pirmais noteikums rokasgrāmatā.

1262
00:58:33,436 --> 00:58:35,368
Šovakar pirmo reizi vēsturē,

1263
00:58:35,436 --> 00:58:37,527
robots nogalināja cilvēku.

1264
00:58:37,603 --> 00:58:40,501
Pirmais noteikums vairs nedrīkst pastāvēt.

1265
00:58:46,471 --> 00:58:49,562
Vai tu vienmēr esi tik drūms?

1266
00:58:49,637 --> 00:58:52,263
Jūs neuztraucieties par
šādas lietas, vai ne?

1267
00:58:52,337 --> 00:58:55,237
Labi, es darītu, ja domāju, ka tas palīdzētu.

1268
00:58:55,244 --> 00:58:59,068
Vai vēlaties, lai es to daru?

1269
00:58:59,137 --> 00:59:02,535
Es nevēlos neko mainīt tevī.

1270
00:59:02,604 --> 00:59:05,127
Vai jūs zināt, ka ir gandrīz 4:00?

1271
00:59:05,205 --> 00:59:06,898
Mums vajadzētu doties.

1272
00:59:06,971 --> 00:59:09,096
Ko tu darīsi ar brokastīm?

1273
00:59:09,171 --> 00:59:10,693
Es iešu to ēst.

1274
00:59:10,771 --> 00:59:12,397
Ne vienatnē.

1275
00:59:12,472 --> 00:59:14,529
Protams, ka nē.

1276
00:59:22,839 --> 00:59:26,601
Kas par lietu?

1277
00:59:26,672 --> 00:59:29,264
es nezinu.

1278
00:59:29,339 --> 00:59:31,567
Es jūtos dīvaini.

1279
00:59:31,639 --> 00:59:33,798
Baidos.

1280
00:59:38,973 --> 00:59:42,905
Kāds mūs vēro no turienes.

1281
00:59:42,973 --> 00:59:45,302
Kaut kur ēnā.

1282
00:59:48,673 --> 00:59:51,605
Kregis, Meganas jaunkundze.

1283
00:59:51,673 --> 00:59:53,537
Vai nāksi mums līdzi.

1284
00:59:59,207 --> 01:00:03,072
Bet kāpēc lai pasūtījums
Tevi tur aizdomās, īpaši?

1285
01:00:03,140 --> 01:00:05,572
Vispirms tas bija pretrobotu rallijs.

1286
01:00:05,641 --> 01:00:07,039
Es ar to tiku galā

1287
01:00:07,108 --> 01:00:11,040
un propagandas brošūras
neizdevās ierasties laikā.

1288
01:00:11,108 --> 01:00:12,801
Es ar to tiku galā.

1289
01:00:12,874 --> 01:00:14,238
Cragis man pastāstīja plānus

1290
01:00:14,308 --> 01:00:16,433
vienā no viņa intervijām.

1291
01:00:16,508 --> 01:00:18,030
Informācija tika nodota tālāk

1292
01:00:18,108 --> 01:00:21,165
uz automatizācijas ierīci
tlie tipogrāfijā.

1293
01:00:21,241 --> 01:00:25,731
Tā noorganizēja preses izjukšanu.

1294
01:00:25,808 --> 01:00:28,831
Diez vai to varētu pārmest jums.

1295
01:00:28,908 --> 01:00:30,965
Vai bija kas cits?

1296
01:00:31,042 --> 01:00:34,372
Man vajadzēja lobēt likumprojektu
ar Robotikas ministriju,

1297
01:00:34,442 --> 01:00:36,203
likt viņiem uzstādīt uzlādes stacijas

1298
01:00:36,276 --> 01:00:38,174
atsevišķi no datoriem.

1299
01:00:38,242 --> 01:00:41,299
Mēs gribējām apturēt apmaiņu
informāciju.

1300
01:00:41,376 --> 01:00:43,205
Tāds bija mans uzdevums.

1301
01:00:43,276 --> 01:00:45,606
Tiklīdz es uzzināju plānus no Kregisa,

1302
01:00:45,676 --> 01:00:48,234
Man izdevās panākt, lai kustība būtu cauri.

1303
01:00:48,309 --> 01:00:50,173
Tad notika priekšlaicīga sprādziens

1304
01:00:50,243 --> 01:00:53,038
par bumbu telefaksā.

1305
01:00:53,110 --> 01:00:54,440
Viņa neveiksmju modelis

1306
01:00:54,510 --> 01:00:57,169
būtu pietiekami, lai radītu aizdomas.

1307
01:00:57,243 --> 01:00:58,709
Mana pozīcija ordenī

1308
01:00:58,777 --> 01:01:02,675
ir apdraudēta citam
un lielāks iemesls.

1309
01:01:02,744 --> 01:01:04,073
Kas tas ir?

1310
01:01:04,143 --> 01:01:06,974
Manai māsai ir attiecības.

1311
01:01:07,044 --> 01:01:09,135
Ar robotu Pakss.

1312
01:01:09,211 --> 01:01:13,109
Viņu personības tika sajauktas pirms 18 dienām.

1313
01:01:13,177 --> 01:01:15,143
Varbūt Paksu vajadzētu atjaunot

1314
01:01:15,211 --> 01:01:17,439
kļūt neapmierinošs.

1315
01:01:17,511 --> 01:01:19,136
Tad viņa viņu atmetīs.

1316
01:01:19,211 --> 01:01:20,870
Nav gudrs.

1317
01:01:20,944 --> 01:01:25,138
Kregisa māsa ir Telefax redaktore.

1318
01:01:25,211 --> 01:01:27,268
Pakss ir īpaši indoktrinēts

1319
01:01:27,344 --> 01:01:29,640
Morfīlda ieteikumā.

1320
01:01:29,711 --> 01:01:31,506
Katru reizi, kad viņa guļ,

1321
01:01:31,578 --> 01:01:36,534
viņa ir padarīta līdzjūtīgāka pret mūsu lietu.

1322
01:01:36,611 --> 01:01:37,702
Kāpēc jūs mūs nebrīdinājāt

1323
01:01:37,778 --> 01:01:40,677
par reidu doktora Ravena laboratorijā?

1324
01:01:40,746 --> 01:01:44,508
Manas aizdomas pirmo reizi radās 6:30.

1325
01:01:44,579 --> 01:01:47,704
Reids notika pulksten 10:00.

1326
01:01:47,779 --> 01:01:51,212
Starpbrīžos man nebija intervijas laika.

1327
01:01:51,280 --> 01:01:53,212
Man tevi jābrīdina,

1328
01:01:53,280 --> 01:01:55,405
izņemot šos interviju periodus,

1329
01:01:55,480 --> 01:01:59,503
Es tev esmu ļoti bīstams šķērslis.

1330
01:01:59,580 --> 01:02:01,603
Ja ordenis viņu tur aizdomās,

1331
01:02:01,680 --> 01:02:04,510
tas varētu būt prātīgi, ja mēs liktu liimam atkāpties.

1332
01:02:04,580 --> 01:02:07,137
To ir vieglāk pateikt.

1333
01:02:07,213 --> 01:02:08,577
Pareizi.

1334
01:02:08,647 --> 01:02:11,011
Viņš ir diezgan dedzīgs attiecībā uz brālību.

1335
01:02:11,080 --> 01:02:13,602
Zinot, kā viņš jūtas pret robotiem,

1336
01:02:13,680 --> 01:02:16,646
apšaubāms, ka viņš rīkosies
kāds padoms no mums

1337
01:02:16,713 --> 01:02:19,305
kad viņš atkal būs viņš pats.

1338
01:02:19,381 --> 01:02:21,279
Bet viņam draud briesmas.

1339
01:02:21,347 --> 01:02:24,370
Ordenis atņems viņa identitāti
prom, ja viņi viņu noķers.

1340
01:02:24,447 --> 01:02:27,607
Viņi saņems īstu pārsteigumu
ja viņi viņu atver.

1341
01:02:27,681 --> 01:02:29,374
Mani satrauc viena lieta.

1342
01:02:29,447 --> 01:02:32,005
Ir vairāki miljoni
cilvēki šajā pilsētā

1343
01:02:32,081 --> 01:02:34,842
un tikai 15 R-96.

1344
01:02:34,914 --> 01:02:37,744
Kā šie divi sanāca kopā?

1345
01:02:37,814 --> 01:02:41,247
Vienmēr ir matemātika
sakritības iespēja.

1346
01:02:41,315 --> 01:02:44,179
Tik niecīgs, lai būtu niecīgs.

1347
01:02:44,248 --> 01:02:47,214
Iespējams, ka viņu
Identiskas operācijas

1348
01:02:47,282 --> 01:02:50,339
varētu būt radījis zemapziņas radniecību

1349
01:02:50,415 --> 01:02:52,404
kas tos savestu kopā.

1350
01:02:52,482 --> 01:02:54,244
Labāk to pārbaudīsim.

1351
01:02:54,315 --> 01:02:57,077
Viņu ietekme vienam uz otru
bija visinteresantākais.

1352
01:02:57,149 --> 01:02:58,445
Kad mēs tos paņēmām,

1353
01:02:58,515 --> 01:03:00,539
viņi skūpstījās.

1354
01:03:00,615 --> 01:03:02,605
Tas ir saprotams.

1355
01:03:02,682 --> 01:03:05,376
Krauklis nekad nav aizrāvies ar instinktiem.

1356
01:03:05,449 --> 01:03:07,347
Jūs sakāt, ka Ordenis tagad ir informēts

1357
01:03:07,416 --> 01:03:10,008
par talāmu operāciju?

1358
01:03:10,082 --> 01:03:12,412
Viņi zina, ka tas tiek darīts.

1359
01:03:12,483 --> 01:03:14,608
Viņi nezina, kā.

1360
01:03:14,683 --> 01:03:16,172
Ko viņi grasās darīt

1361
01:03:16,250 --> 01:03:19,182
ar Marku un brīvprātīgo?

1362
01:03:19,250 --> 01:03:24,376
Tie abi tiks izjaukti.

1363
01:03:24,450 --> 01:03:27,882
Tēvs-māte.

1364
01:03:27,950 --> 01:03:29,348
Jā.

1365
01:03:29,417 --> 01:03:31,246
Dr. Ravens ir ārā.

1366
01:03:31,317 --> 01:03:32,783
Viņš ir atveseļojies no transplantācijas

1367
01:03:32,851 --> 01:03:34,476
un tika ievests kontrabandā.

1368
01:03:34,550 --> 01:03:37,482
Viņš pieprasa tūlītēju auditoriju.

1369
01:03:37,550 --> 01:03:39,482
Lieciet viņam ienākt uzreiz.

1370
01:03:44,784 --> 01:03:45,716
Es esmu doktors Ravens.

1371
01:03:45,784 --> 01:03:47,751
Jaunāks doktors Ravens, kā jūs solījāt.

1372
01:03:47,818 --> 01:03:49,340
Kurš šeit ir atbildīgs?

1373
01:03:49,418 --> 01:03:51,111
es biju.

1374
01:03:51,184 --> 01:03:53,207
Bet saskaņā ar mūsu vienošanos

1375
01:03:53,285 --> 01:03:54,808
Esmu vairāk nekā laimīgs

1376
01:03:54,885 --> 01:03:58,249
pagriezt atbildību par to
projekts jums.

1377
01:04:00,952 --> 01:04:02,645
Es atceros šos divus.

1378
01:04:02,718 --> 01:04:04,514
Tie tika izdarīti pašā sākumā.

1379
01:04:04,586 --> 01:04:08,177
Pareizi.

1380
01:04:08,252 --> 01:04:10,241
Ir piecas minūtes līdz piecām.

1381
01:04:10,319 --> 01:04:14,115
Viņu interviju periods ir gandrīz beidzies.

1382
01:04:14,185 --> 01:04:15,811
Labāk novietosim tos atpakaļ uz ielas

1383
01:04:15,886 --> 01:04:17,681
pirms viņi atgūst sevi.

1384
01:04:17,753 --> 01:04:19,548
Es domāju, ka nē.

1385
01:04:19,619 --> 01:04:21,448
Viņš labi kalpoja.

1386
01:04:21,519 --> 01:04:23,042
Es domāju, ka viņš ir pelnījis zināt patiesību

1387
01:04:23,120 --> 01:04:24,813
un es gribētu izmēģināt eksperimentu.

1388
01:04:24,886 --> 01:04:26,352
Vai tas ir droši?

1389
01:04:26,420 --> 01:04:28,318
Neviens no esošajiem R-96

1390
01:04:28,387 --> 01:04:30,319
apzinās, ka viņi ir roboti.

1391
01:04:30,387 --> 01:04:34,285
Tie, kuriem mēs cenšamies pateikt, pārstāj darboties.

1392
01:04:34,353 --> 01:04:35,580
Viņi pārstāj darboties

1393
01:04:35,654 --> 01:04:38,313
jo viņiem nebija ticības un cerības.

1394
01:04:38,387 --> 01:04:40,945
Svarīgi elementi cilvēkiem.

1395
01:04:41,021 --> 01:04:47,011
Nomirt un augšāmcelties
kā robots ir dziļš šoks.

1396
01:04:47,087 --> 01:04:49,814
Pēkšņa atziņa, ka
viņi piedzīvo

1397
01:04:49,887 --> 01:04:52,149
visas cilvēka emocijas

1398
01:04:52,221 --> 01:04:54,016
un tomēr ir mehāniski

1399
01:04:54,087 --> 01:04:56,553
ir vēl dziļāks šoks.

1400
01:04:56,621 --> 01:05:00,644
Viņu nākotne kļūst bezcerīga.

1401
01:05:00,721 --> 01:05:03,710
Bet kādu cerību jūs varat viņiem piedāvāt?

1402
01:05:03,788 --> 01:05:06,186
Es tikko pabeidzu finālu
eksperimenta posmi

1403
01:05:06,255 --> 01:05:10,551
pirms manas nesenās nāves un atpūtas.

1404
01:05:10,622 --> 01:05:12,417
Vai tas derēs arī viņai?

1405
01:05:12,489 --> 01:05:15,080
Es tā domāju.

1406
01:05:15,155 --> 01:05:18,144
Viņas darbs Telefax ir niecīgs.

1407
01:05:18,222 --> 01:05:22,552
Viņa nekad nav spējusi
piedāvāt noderīgu informāciju.

1408
01:05:22,622 --> 01:05:25,088
Mēs varam izpētīt viņu reakciju.

1409
01:05:25,156 --> 01:05:26,951
Tas mums dos ideju

1410
01:05:27,023 --> 01:05:30,217
no aklimatizācijas ilguma
nepieciešamo periodu.

1411
01:05:30,290 --> 01:05:32,847
Esiet gatavi tos izņemt transplantācijai

1412
01:05:32,922 --> 01:05:35,388
ja reakcija ir negatīva.

1413
01:05:35,456 --> 01:05:39,149
Mēs pacelsim caurules pa vienai.

1414
01:05:54,890 --> 01:05:57,322
Jūs esat Clickers.

1415
01:05:57,391 --> 01:05:59,619
Jūsu terminoloģija ir rupja.

1416
01:05:59,691 --> 01:06:03,021
Bet jūsu secinājums ir pareizs.

1417
01:06:03,091 --> 01:06:04,522
Precīzāk,

1418
01:06:04,591 --> 01:06:06,148
mēs esam Robotu Centrālā komiteja

1419
01:06:06,225 --> 01:06:08,054
vai cilvēces saglabāšana.

1420
01:06:08,125 --> 01:06:09,455
Saglabāšana?

1421
01:06:09,525 --> 01:06:11,150
Hah.

1422
01:06:14,558 --> 01:06:17,046
Ko tu ar viņu esi izdarījis?

1423
01:06:17,125 --> 01:06:20,285
Tagad viņa atgriezīsies gandrīz jebkurā laikā.

1424
01:06:20,358 --> 01:06:21,289
Kas pie velna tu esi

1425
01:06:21,358 --> 01:06:23,790
un ko tu dari
ar mehanizētajiem manekeniem?

1426
01:06:23,859 --> 01:06:25,347
Es esmu doktors Ravens.

1427
01:06:25,425 --> 01:06:27,789
Tu vakar vakarā atnāci uz manu laboratoriju.

1428
01:06:27,859 --> 01:06:29,155
Man ir teikts.

1429
01:06:29,226 --> 01:06:30,214
Tu melo.

1430
01:06:30,293 --> 01:06:32,555
Dr. Ravens bija vecs vīrs, un viņš bija miris.

1431
01:06:32,626 --> 01:06:35,751
Man nepatika būt vecam un mirušam.

1432
01:06:35,826 --> 01:06:39,223
Mums meitene jāizņem no arilatona.

1433
01:06:45,793 --> 01:06:47,383
Vai tev viss kārtībā.

1434
01:06:47,459 --> 01:06:51,358
Es, es jūtos labi.

1435
01:06:51,427 --> 01:06:53,824
Kas noticis?

1436
01:06:53,893 --> 01:06:55,621
Kur mēs esam?

1437
01:06:59,594 --> 01:07:00,855
Kur mēs esam?

1438
01:07:00,927 --> 01:07:02,324
Tu esi templī.

1439
01:07:02,394 --> 01:07:04,417
Es nespertu šajā vietā kāju
netīrs mašīnu veikals

1440
01:07:04,494 --> 01:07:06,824
pat man šeit atrasties nebija nelikumīgi.

1441
01:07:06,894 --> 01:07:09,383
Tagad kāpēc mēs bijām spiesti šeit ierasties?

1442
01:07:09,460 --> 01:07:10,926
Tu nebiji spiests.

1443
01:07:10,994 --> 01:07:12,290
Jūs tikāt uzaicināts.

1444
01:07:12,361 --> 01:07:14,883
Kāpēc nenomierinies, Kregis.

1445
01:07:14,961 --> 01:07:16,325
Tu mani pazīsti?

1446
01:07:16,395 --> 01:07:18,418
Diezgan labi, kā patiesībā.

1447
01:07:18,495 --> 01:07:19,688
Jūs vadāt uzraudzības komiteju

1448
01:07:19,762 --> 01:07:21,853
no Miesas un Asins ordeņa.

1449
01:07:21,928 --> 01:07:23,985
Tātad, tas arī viss.

1450
01:07:24,062 --> 01:07:26,357
Ļaujiet man pastāstīt jums un šiem
Noklikšķina kaut ko.

1451
01:07:26,428 --> 01:07:27,655
Es tikko šovakar satiku šo meiteni.

1452
01:07:27,728 --> 01:07:29,921
Viņa neko nezina par ordeni.

1453
01:07:29,995 --> 01:07:31,427
Laid viņu prom no šejienes tūlīt.

1454
01:07:31,495 --> 01:07:32,393
Nē.

1455
01:07:32,462 --> 01:07:34,950
Nē, es neiešu bez tevis.

1456
01:07:35,029 --> 01:07:38,086
Es domāju, ka es atklāšu dažus no jums, klikšķinātājiem.

1457
01:07:41,095 --> 01:07:42,823
Mēs šeit tiekam turēti pret mūsu gribu.

1458
01:07:42,896 --> 01:07:44,122
Es personīgi par to parūpēšos

1459
01:07:44,195 --> 01:07:46,525
ka katrs no jums ir izjaukts.

1460
01:07:46,596 --> 01:07:48,357
Un tu, krāpnieks.

1461
01:07:48,429 --> 01:07:50,123
Es tik ātri paņemšu tavu atmiņu

1462
01:07:50,196 --> 01:07:51,821
tu to nekad neaizmirsīsi.

1463
01:07:51,896 --> 01:07:54,763
Jūs varat doties prom jebkurā laikā, kad vēlaties.

1464
01:07:54,777 --> 01:07:56,320
Kaut ko tādu man vajadzēja sagaidīt

1465
01:07:56,397 --> 01:07:59,659
pēc tam Klikers noslepkavoja īsto
Dr. Raven vakar vakarā.

1466
01:07:59,730 --> 01:08:02,252
Jūs neatnesāt mums Lieru tikai tāpēc, lai mūs palaistu.

1467
01:08:02,330 --> 01:08:04,262
Doktora Ravena slepkavība

1468
01:08:04,330 --> 01:08:07,353
bija gan žēl, gan nevajadzīgi.

1469
01:08:07,430 --> 01:08:08,589
Tāda attieksme robotā

1470
01:08:08,664 --> 01:08:10,324
var sadalīt komponentos.

1471
01:08:10,397 --> 01:08:11,920
Varbūt.

1472
01:08:11,997 --> 01:08:16,123
Cragis, vai jūs esat pazīstams ar R-96?

1473
01:08:16,197 --> 01:08:17,719
Ordenis zina, ka tie pastāv

1474
01:08:17,797 --> 01:08:20,491
un mēs zinām, ka jūs vai īstais Dr. Ravens

1475
01:08:20,564 --> 01:08:22,860
bija liela nozīme tlieir celtniecībā.

1476
01:08:22,930 --> 01:08:24,897
R-96 izveide

1477
01:08:24,965 --> 01:08:28,488
nepieciešams modificēts liumanoid tipa robots

1478
01:08:28,564 --> 01:08:29,962
un cilvēka ķermenis,

1479
01:08:30,032 --> 01:08:32,725
kas ir miris mazāk nekā sešas stundas.

1480
01:08:32,798 --> 01:08:35,593
Ko tu dari, maini smadzenes?

1481
01:08:35,665 --> 01:08:36,926
Faktiski.

1482
01:08:36,998 --> 01:08:39,464
Mēs veicam talāmu transplantāciju,

1483
01:08:39,532 --> 01:08:41,088
bet tas ir nepareizs nosaukums.

1484
01:08:41,165 --> 01:08:42,654
Novelkam visu

1485
01:08:42,732 --> 01:08:45,994
kas padara vīrieti sev savdabīgu.

1486
01:08:46,065 --> 01:08:48,623
Viņa mācība, viņa atmiņa,

1487
01:08:48,699 --> 01:08:51,961
šīs savstarpēji reaģējošās
veido tavu personību,

1488
01:08:52,033 --> 01:08:53,726
viņa filozofija,

1489
01:08:53,799 --> 01:08:56,493
spējas un attieksme.

1490
01:08:56,565 --> 01:08:59,589
Cilvēka smadzenes ir tikai velve

1491
01:08:59,667 --> 01:09:01,996
kurā vīrietis glabājas.

1492
01:09:02,066 --> 01:09:04,828
Un ne pārāk ģeniāla velve.

1493
01:09:04,900 --> 01:09:07,127
Pietiekami ģeniāls, lai izveidotu klikšķētājus.

1494
01:09:07,199 --> 01:09:10,132
Radīšana ir tikai rezultāts
faktu saplūšana

1495
01:09:10,199 --> 01:09:12,290
kas iepriekš nav bijuši saistīti.

1496
01:09:12,366 --> 01:09:13,889
Aizraujoši.

1497
01:09:13,967 --> 01:09:15,160
Ir vēl viens punkts

1498
01:09:15,234 --> 01:09:17,631
kas jūs varētu interesēt.

1499
01:09:17,700 --> 01:09:20,689
ko?

1500
01:09:20,767 --> 01:09:22,529
Pastāsti viņam.

1501
01:09:22,601 --> 01:09:24,658
Kreiss,

1502
01:09:24,734 --> 01:09:30,257
tu esi robots.

1503
01:09:30,334 --> 01:09:31,857
Klikšķis?

1504
01:09:31,934 --> 01:09:35,889
Es?

1505
01:09:35,968 --> 01:09:39,196
Tagad tas nav kaut kas.

1506
01:09:39,268 --> 01:09:41,325
Tagad, kad esat atradis
esi spējīgs uz slepkavību,

1507
01:09:41,402 --> 01:09:43,924
Es nedomāju, ka nekas
tik mazsvarīgs kā apvainojums

1508
01:09:44,001 --> 01:09:46,524
aizskartu jūsu ķēdes.

1509
01:09:46,602 --> 01:09:50,932
Cragis, ir tikai
15 roboti uz šīs planētas

1510
01:09:51,002 --> 01:09:55,434
kas spēj iedarboties pret liumanu būtni.

1511
01:09:55,502 --> 01:09:58,230
Jūs esat viens no viņiem.

1512
01:09:58,303 --> 01:10:00,791
Maxine ir cita.

1513
01:10:00,869 --> 01:10:02,460
Skatieties, jūs varat pateikt pasaulei, ka esmu klikšķētājs,

1514
01:10:02,536 --> 01:10:04,797
bet tu man nevari pateikt.

1515
01:10:04,869 --> 01:10:10,325
Cragis, viņi domā, ka mēs esam
kaut kas vai kāds cits.

1516
01:10:10,403 --> 01:10:12,835
Nu, tieši tā arī notiek.

1517
01:10:12,903 --> 01:10:15,926
Un jūs esat izveidojis dažas skaistas
sabojājoša uzņemšana.

1518
01:10:16,003 --> 01:10:19,491
Klikšķer, tev ir problēmas.

1519
01:10:19,569 --> 01:10:24,593
Horāc, vai tu paņemtu statusu
no mūsu drauga Kregisa?

1520
01:10:28,871 --> 01:10:30,860
Turpināt.

1521
01:10:30,937 --> 01:10:33,425
(Kliedziens)

1522
01:10:41,871 --> 01:10:44,701
Nebaidies Kregis.

1523
01:10:44,771 --> 01:10:46,670
Izņemiet to.

1524
01:10:50,238 --> 01:10:52,602
Asmens, Cragis.

1525
01:11:01,339 --> 01:11:03,168
Paskaties uz asmeni.

1526
01:11:10,406 --> 01:11:13,895
es...

1527
01:11:13,973 --> 01:11:16,200
neko nejutu.

1528
01:11:16,272 --> 01:11:21,500
Refleksa darbība pārtrauc sāpju relejus.

1529
01:11:21,572 --> 01:11:22,697
Es neesmu klikšķētājs.

1530
01:11:22,773 --> 01:11:24,636
R-96, jebkas.

1531
01:11:24,706 --> 01:11:26,400
Es ienīstu robotus.

1532
01:11:26,473 --> 01:11:29,735
Es esmu Ordeņa vadītājs
no miesas un asinīm.

1533
01:11:29,807 --> 01:11:31,602
Un vienīgais robots

1534
01:11:31,674 --> 01:11:34,004
kuri apgalvo šo atšķirību.

1535
01:11:37,573 --> 01:11:41,665
Es nezinu, ko tu runā...

1536
01:11:41,740 --> 01:11:44,900
Es esmu es, es..

1537
01:11:51,241 --> 01:11:52,832
Es biju bērns.

1538
01:11:52,908 --> 01:11:55,874
Es uzaugu.

1539
01:11:55,941 --> 01:11:58,304
Es to visu atceros.

1540
01:12:01,975 --> 01:12:05,930
Man, man bija mazas rokas

1541
01:12:06,008 --> 01:12:09,872
un tie kļuva lielāki.

1542
01:12:09,941 --> 01:12:12,464
Es uzaugu, es...

1543
01:12:12,542 --> 01:12:15,064
Es varu ienīst.

1544
01:12:15,142 --> 01:12:19,302
Un es varu nogalināt.

1545
01:12:19,375 --> 01:12:22,069
Es esmu vīrietis.

1546
01:12:22,143 --> 01:12:23,574
Kregis, padomā atpakaļ

1547
01:12:23,642 --> 01:12:25,233
pirms sešiem mēnešiem.

1548
01:12:25,310 --> 01:12:27,741
Vai atceries kādu noteiktu
dienu savā laboratorijā?

1549
01:12:27,809 --> 01:12:30,139
Diena, kad tu aptumšojies?

1550
01:12:30,209 --> 01:12:32,607
Protams.

1551
01:12:32,677 --> 01:12:34,302
Es smagi strādāju

1552
01:12:34,376 --> 01:12:36,365
un mans darbs dienā,

1553
01:12:36,443 --> 01:12:37,534
ordenis naktī.

1554
01:12:37,610 --> 01:12:39,872
Es laikam noģību.

1555
01:12:39,943 --> 01:12:42,205
Bet es atgriezos savā dzīvoklī.

1556
01:12:42,276 --> 01:12:45,868
nākamajā dienā jutos ļoti labi.

1557
01:12:45,943 --> 01:12:47,966
Tajā dienā, Kregis,

1558
01:12:48,044 --> 01:12:51,204
jums bija smadzeņu asiņošana.

1559
01:12:51,277 --> 01:12:53,936
Tu nomiri.

1560
01:12:54,010 --> 01:12:55,874
es nomiru?

1561
01:13:01,344 --> 01:13:03,674
Tu man veici šo operāciju?

1562
01:13:03,744 --> 01:13:07,836
Tēvs-māte mūs informēja
par jūsu nāvi nekavējoties.

1563
01:13:07,911 --> 01:13:11,503
Mēs varējām izgūt jūsu
ķermeni, pirms tas tika atklāts

1564
01:13:11,578 --> 01:13:15,032
un policija informēja par šo faktu.

1565
01:13:15,111 --> 01:13:18,339
Jūs tikāt dublēts un pārsūtīts.

1566
01:13:22,146 --> 01:13:25,010
Tas ir sava veida joks.

1567
01:13:29,112 --> 01:13:34,568
Idejai ir jāpierod.

1568
01:13:34,646 --> 01:13:40,044
Es, Cragis,

1569
01:13:40,112 --> 01:13:42,806
klikšķinātājs.

1570
01:13:42,880 --> 01:13:44,141
Tieši tā, Kregis.

1571
01:13:44,213 --> 01:13:45,735
Mēs esam klikšķinātāji.

1572
01:13:45,813 --> 01:13:47,540
Jūs ar to tiekat diezgan labi galā.

1573
01:13:47,613 --> 01:13:50,409
Protams, jums ir bijuši seši
mēneši, lai aklimatizētu.

1574
01:13:50,480 --> 01:13:52,412
Tas tiešām nav neiespējami, vai ne?

1575
01:13:52,480 --> 01:13:55,809
Kregis, par ko viņš runā?

1576
01:13:55,880 --> 01:13:58,937
Neuztraucies par to dārgais.

1577
01:13:59,013 --> 01:14:01,104
Kā ar Maksīnu?

1578
01:14:01,180 --> 01:14:03,203
Vai viņa tiešām ir tāda pati kā es?

1579
01:14:03,280 --> 01:14:04,803
Tieši tā.

1580
01:14:04,881 --> 01:14:10,075
Kregis, es neko no tā nesaprotu.

1581
01:14:10,148 --> 01:14:12,807
Man ir bail.

1582
01:14:12,881 --> 01:14:16,870
Jums nav iemesla baidīties.

1583
01:14:16,947 --> 01:14:20,004
Padomā atpakaļ, mans dārgais.

1584
01:14:20,081 --> 01:14:24,844
Vai atceraties neparastu incidentu Telefax

1585
01:14:24,915 --> 01:14:28,540
apmēram pirms trim mēnešiem?

1586
01:14:28,615 --> 01:14:32,570
Trīs mēneši?

1587
01:14:32,648 --> 01:14:34,205
Bumba,

1588
01:14:34,282 --> 01:14:37,737
maršrutēšanas telpā Telefax.

1589
01:14:37,815 --> 01:14:39,940
Protams.

1590
01:14:40,015 --> 01:14:43,345
To atceras arī Kreģis.

1591
01:14:43,416 --> 01:14:47,371
Nē, toreiz tā nevarēja būt.

1592
01:14:47,449 --> 01:14:49,381
Maksīn, mēs tikai centāmies atturēt

1593
01:14:49,449 --> 01:14:52,007
integrāciju atbalstošās redakcijas.

1594
01:14:52,083 --> 01:14:54,174
Bumba,

1595
01:14:54,250 --> 01:14:58,148
mēs domājām, ka tur tikai
būt robotiem maršrutēšanas telpā.

1596
01:14:58,216 --> 01:15:02,842
Bet es biju tikai apstulbis.

1597
01:15:02,917 --> 01:15:05,474
Laikam devos mājās.

1598
01:15:10,450 --> 01:15:12,507
Viņam viss kārtībā.

1599
01:15:12,583 --> 01:15:14,879
Tevi nogalināja.

1600
01:15:14,950 --> 01:15:20,076
Viens no mūsu robotiem atveda
kas no tevis mums palicis.

1601
01:15:20,151 --> 01:15:24,174
Mēs tik tikko saņēmām tevi laikā.

1602
01:15:24,251 --> 01:15:27,116
Mēs jūs padarījām mazliet saīsinātus.

1603
01:15:27,184 --> 01:15:31,480
Jums bija tendence būt resnam.

1604
01:15:31,551 --> 01:15:34,143
Pareizi.

1605
01:15:34,218 --> 01:15:38,912
Pēc tam manas drēbes nederēja.

1606
01:15:38,985 --> 01:15:40,576
Paldies.

1607
01:15:46,252 --> 01:15:51,617
Kā jūs atvainojaties
kādam par viņu nogalināšanu?

1608
01:15:56,420 --> 01:15:58,545
Ko jūs darījāt ar mūsu ķermeņiem?

1609
01:15:58,620 --> 01:16:00,279
Tās vairs nebija noderīgas.

1610
01:16:00,353 --> 01:16:01,683
Tie tika apstrādāti.

1611
01:16:01,753 --> 01:16:02,945
Apstrādāts?

1612
01:16:03,019 --> 01:16:04,076
Vai jūs tos gribējāt?

1613
01:16:04,153 --> 01:16:08,449
Es, nē.

1614
01:16:08,520 --> 01:16:09,645
Visos šajos gadījumos

1615
01:16:09,720 --> 01:16:11,583
mēs apstrādājām ķermeņus.

1616
01:16:11,653 --> 01:16:14,313
Nebūtu labi, ja uznāktu miris Kreģis

1617
01:16:14,386 --> 01:16:19,376
kad apkārt staigā dzīvs.

1618
01:16:19,454 --> 01:16:25,785
Grūti domāt par sevi
kā tiek apstrādāts.

1619
01:16:25,854 --> 01:16:28,149
Es par to nezinātu.

1620
01:16:32,354 --> 01:16:36,844
Bet man joprojām ir sava seja.

1621
01:16:36,921 --> 01:16:38,444
Bet manas, manas rokas,

1622
01:16:38,522 --> 01:16:40,817
kā es varu justies tik pilnīga.

1623
01:16:40,888 --> 01:16:43,081
Jo tu esi pilnīgs.

1624
01:16:43,155 --> 01:16:46,417
Cilvēks ir tikai summa
viņa pieredze kopumā.

1625
01:16:46,488 --> 01:16:47,954
Jums abiem tas arī ir

1626
01:16:48,021 --> 01:16:50,146
kā noteiktas mehāniskās priekšrocības.

1627
01:16:50,221 --> 01:16:51,448
Piemēram,

1628
01:16:51,522 --> 01:16:52,954
jūs varat uzņemt zināšanas

1629
01:16:53,022 --> 01:16:57,114
tieši no datoriem bez mācībām.

1630
01:16:57,189 --> 01:17:00,677
Bet es vienkārši nevaru sevi uzskatīt par robotu.

1631
01:17:00,755 --> 01:17:02,778
Nu kuram ir labāk?

1632
01:17:02,855 --> 01:17:06,117
Karalis, kurš sapņo katru
naktī, kad viņš ir ubags,

1633
01:17:06,189 --> 01:17:11,588
vai ubags, kurš katru sapņo
naktī, kad viņš ir karalis?

1634
01:17:11,656 --> 01:17:15,986
Mums nekas nav kārtībā, Kregis.

1635
01:17:16,057 --> 01:17:18,852
Tā ir tikai problēma.

1636
01:17:18,923 --> 01:17:22,549
Mēs esam ideāli.

1637
01:17:22,623 --> 01:17:24,953
Perfektas mašīnas.

1638
01:17:25,023 --> 01:17:27,285
Kregis, tu esi gerontologs.

1639
01:17:27,357 --> 01:17:29,789
Jūsu filiāle ir pārvaldīta
lai pagarinātu paredzamo dzīves ilgumu

1640
01:17:29,857 --> 01:17:31,789
līdz vairāk nekā 100 gadiem.

1641
01:17:31,857 --> 01:17:33,084
Tas būtu ilgāks,

1642
01:17:33,157 --> 01:17:34,589
bet karu atstātā radioaktivitāte

1643
01:17:34,657 --> 01:17:35,680
strādā pret mums.

1644
01:17:35,757 --> 01:17:36,745
Tieši tā.

1645
01:17:36,824 --> 01:17:38,222
Dzimstība strauji samazinās,

1646
01:17:38,291 --> 01:17:39,881
tēvs-māte sarēķināja

1647
01:17:39,957 --> 01:17:41,389
cilvēku rase izmirs

1648
01:17:41,458 --> 01:17:43,117
pāris simtu gadu laikā.

1649
01:17:43,191 --> 01:17:45,680
Mēs esam strādājuši pret šo termiņu.

1650
01:17:45,757 --> 01:17:47,246
Saskaņā ar vienu rokasgrāmatas noteikumu,

1651
01:17:47,325 --> 01:17:51,189
mums ir jādarbojas vislabākajā veidā
cilvēces interesēm.

1652
01:17:51,258 --> 01:17:54,588
Šis noteikums ir piespiedis mūs veikt šos pasākumus.

1653
01:17:54,658 --> 01:17:57,647
Kādus pasākumus jūs piespieda spert?

1654
01:17:57,725 --> 01:18:00,782
Diemžēl cilvēce ne vienmēr zina

1655
01:18:00,858 --> 01:18:03,017
tās ir pašas intereses.

1656
01:18:03,092 --> 01:18:04,717
Cilvēka ķermeņa materiāls

1657
01:18:04,792 --> 01:18:07,520
nevar pastāvēt ar radioaktivitāti.

1658
01:18:07,592 --> 01:18:09,649
Un tas nav spējīgs pielāgoties

1659
01:18:09,726 --> 01:18:12,817
pietiekami ātri, lai izdzīvotu.

1660
01:18:12,893 --> 01:18:15,290
Mēs ejam uz priekšu.

1661
01:18:15,359 --> 01:18:18,985
Kad es pilnveidoju talāmu
transplantācijas tehnika,

1662
01:18:19,060 --> 01:18:23,459
šie Klikšķētāji par to zināja
dienā un lialfs.

1663
01:18:23,526 --> 01:18:25,788
Bet, ja jums, robotiem, būtu šis process,

1664
01:18:25,859 --> 01:18:27,791
kāpēc jūs riskējāt izmantot Raven?

1665
01:18:27,859 --> 01:18:31,053
Kāpēc tu pats to nedarīji?

1666
01:18:31,126 --> 01:18:33,251
Mēs mēģinājām.

1667
01:18:33,327 --> 01:18:35,293
Bet šoks par nāvi

1668
01:18:35,360 --> 01:18:37,918
un augšāmcēlies kā robots

1669
01:18:37,994 --> 01:18:40,789
bija pārāk smags.

1670
01:18:40,860 --> 01:18:43,519
Viņi nomira atkārtoti.

1671
01:18:43,593 --> 01:18:48,753
Bija vajadzīgs sava veida pielāgošanās periods.

1672
01:18:48,827 --> 01:18:51,658
Tad Raven pilnveidoja veidu

1673
01:18:51,728 --> 01:18:53,751
lai iegūtu atmiņu

1674
01:18:53,828 --> 01:18:57,760
tā ka nāves pieredze tika izdzēsta.

1675
01:18:57,828 --> 01:19:00,919
Priekšmetam tika saudzētas zināšanas

1676
01:19:00,995 --> 01:19:03,586
viņa jaunā tipa ķermeņa

1677
01:19:03,661 --> 01:19:05,287
līdz viņš bija spējīgs

1678
01:19:05,362 --> 01:19:09,726
lai to droši pieņemtu.

1679
01:19:09,795 --> 01:19:15,160
Viņš atteicās reģistrēties
atmiņas iegūšanas process.

1680
01:19:15,228 --> 01:19:19,957
Tāpēc mēs nevarējām to aptvert.

1681
01:19:20,029 --> 01:19:24,394
Ja viņiem nebūtu domu
procesu, ko izmantot jums.

1682
01:19:24,462 --> 01:19:27,860
Kāpēc tu nenomiri brīdī, kad atnāci?

1683
01:19:27,929 --> 01:19:29,861
Es radīju šo procesu.

1684
01:19:29,929 --> 01:19:31,555
Es to saprotu.

1685
01:19:31,630 --> 01:19:33,289
Es biju iepriekš pielāgots.

1686
01:19:33,363 --> 01:19:34,659
Es pat liku viņiem piekrist

1687
01:19:34,730 --> 01:19:37,093
lai dublētu manu jaunāko laiku ķermeni

1688
01:19:37,163 --> 01:19:39,186
kad tas kļuva nepieciešams.

1689
01:19:39,263 --> 01:19:41,752
Tava nāve bija nepieciešama?

1690
01:19:41,830 --> 01:19:43,126
Ja mani paņemtu dzīvu

1691
01:19:43,197 --> 01:19:44,662
un nodeva policijai,

1692
01:19:44,730 --> 01:19:46,491
mana atmiņa būtu izklīdusi

1693
01:19:46,563 --> 01:19:50,326
un visas manas nereģistrētās
formulas, kas zaudētas uz visiem laikiem.

1694
01:19:50,397 --> 01:19:53,761
Bet miruši, viņi spēja mani izglābt

1695
01:19:53,830 --> 01:19:55,955
un mana atmiņa.

1696
01:19:56,030 --> 01:19:57,963
Cik ilgi jums ir bijis process?

1697
01:19:58,030 --> 01:19:59,587
Gandrīz gadu.

1698
01:19:59,664 --> 01:20:04,097
Jūs abi esat pirmie
pilna cikla transplantācijas.

1699
01:20:04,165 --> 01:20:05,960
Ko tu tagad dari?

1700
01:20:06,031 --> 01:20:07,724
Pagaidiet, kamēr vadītāji nomirs.

1701
01:20:07,798 --> 01:20:09,923
Un pēc tam atkārtoti aktivizējiet tos.

1702
01:20:09,998 --> 01:20:11,430
Kad ir īstais laiks,

1703
01:20:11,498 --> 01:20:15,055
jūs paziņosit, ka esat
sasniedza nemirstību.

1704
01:20:15,131 --> 01:20:17,859
Kad pieteikumu steiga ir beigusies,

1705
01:20:17,932 --> 01:20:20,454
jūs droši vien būsiet dievišķoti.

1706
01:20:25,199 --> 01:20:27,687
Tātad mašīnas pārņem.

1707
01:20:27,765 --> 01:20:31,629
Cragis, vai tā ir taisnība?

1708
01:20:31,699 --> 01:20:36,598
Ka nebūs nekas cits kā mašīnas?

1709
01:20:36,666 --> 01:20:40,098
Ka mēs esam mašīnas?

1710
01:20:40,166 --> 01:20:41,655
Jā.

1711
01:20:41,733 --> 01:20:46,166
Jā, tā ir taisnība.

1712
01:20:46,233 --> 01:20:48,256
Mašīnas.

1713
01:20:51,766 --> 01:20:55,460
Bet tu esi skaista mašīna.

1714
01:20:55,534 --> 01:20:57,557
Jūs zināt skaistumu.

1715
01:20:57,634 --> 01:21:01,066
Kā tu jūties pret Maksīnu?

1716
01:21:01,133 --> 01:21:04,429
Es, es viņu mīlu.

1717
01:21:04,500 --> 01:21:05,898
Un tu?

1718
01:21:05,967 --> 01:21:11,797
Es viņu ļoti mīlu.

1719
01:21:11,867 --> 01:21:17,027
Un tas pārim ir daudz
bezdievīgiem, bez dvēseles robotiem.

1720
01:21:17,101 --> 01:21:19,260
Vai tu esi bezdievīgs, Kregis?

1721
01:21:19,335 --> 01:21:20,266
Meklējiet sevi.

1722
01:21:20,335 --> 01:21:21,733
Tas ir svarīgi.

1723
01:21:21,802 --> 01:21:25,030
Vai tu esi bezdievīgs?

1724
01:21:25,102 --> 01:21:28,000
Nē.

1725
01:21:28,069 --> 01:21:31,126
Nē, es tā nedomāju.

1726
01:21:31,202 --> 01:21:32,065
Es neesmu.

1727
01:21:32,135 --> 01:21:33,691
Tad jūs nevarat būt bez dvēseles.

1728
01:21:33,768 --> 01:21:36,257
Paskaties, vīrietim var tikt amputēta kāja.

1729
01:21:36,336 --> 01:21:39,268
Vai viņa dvēsele ir samazinājusies šī zaudējuma dēļ?

1730
01:21:39,336 --> 01:21:40,199
Nē.

1731
01:21:40,269 --> 01:21:41,929
Pat ne 1% daļa?

1732
01:21:42,002 --> 01:21:43,229
Protams, ka nē.

1733
01:21:43,302 --> 01:21:45,064
Ko darīt, ja vīrietis zaudē abas kājas?

1734
01:21:45,135 --> 01:21:47,102
Negatīvu nevar apvienot.

1735
01:21:47,170 --> 01:21:48,863
Dvēsele būtu tāda pati.

1736
01:21:48,936 --> 01:21:51,232
Viņš vienkārši dabūtu mākslīgos iegļus.

1737
01:21:51,303 --> 01:21:53,962
Jūs tikko saņēmāt mākslīgo ķermeni.

1738
01:21:54,036 --> 01:21:55,434
Jauns ķermenis.

1739
01:21:55,503 --> 01:21:56,866
Nevecīgs,

1740
01:21:56,936 --> 01:21:58,766
nenogurstošs.

1741
01:21:58,836 --> 01:22:00,700
No slimībām brīvs un atjaunojams

1742
01:22:00,770 --> 01:22:04,463
ik pēc divsimt gadiem.

1743
01:22:04,537 --> 01:22:07,697
Laikam nekas nav mainījies

1744
01:22:07,770 --> 01:22:09,326
izņemot varbūt dažas ķīmiskas vielas.

1745
01:22:09,403 --> 01:22:10,835
Faktiski.

1746
01:22:10,904 --> 01:22:13,200
Nu, tajā transplantācijā jāiekļauj dvēsele.

1747
01:22:13,271 --> 01:22:15,499
Nē, tikai atmiņa

1748
01:22:15,570 --> 01:22:19,969
kas ietver ticību
ka ir dvēsele.

1749
01:22:20,037 --> 01:22:22,299
Lai kas tas būtu,

1750
01:22:22,371 --> 01:22:25,201
šķiet, ka tev tas ir.

1751
01:22:25,271 --> 01:22:28,533
Un kad visa cilvēce
ir pārstādīts,

1752
01:22:28,604 --> 01:22:31,627
nāve beigs pastāvēt.

1753
01:22:33,871 --> 01:22:38,826
Un arī dzemdības beigs pastāvēt.

1754
01:22:38,905 --> 01:22:43,429
Visdārgākā cerība ikvienam.

1755
01:22:43,505 --> 01:22:45,471
Kā jūs domājat par šiem diviem R-96

1756
01:22:45,539 --> 01:22:49,767
vai vēlaties iegūt četrus punktus?

1757
01:22:49,839 --> 01:22:54,567
Vai jūs varat paaugstināt R-100?

1758
01:22:54,639 --> 01:22:58,299
Likt viņiem pašiem izplatīties?

1759
01:22:58,373 --> 01:22:59,498
Es visu izdomāju

1760
01:22:59,573 --> 01:23:02,437
pirms manas nesenās nāves un augšāmcelšanās.

1761
01:23:02,506 --> 01:23:03,937
Es negribēju to nodot tev

1762
01:23:04,006 --> 01:23:06,268
līdz man tevis vairs nebija vajadzīga.

1763
01:23:06,340 --> 01:23:07,670
Tagad es nē,

1764
01:23:07,740 --> 01:23:11,467
jo mēs visi esam vienā pusē.

1765
01:23:11,540 --> 01:23:13,335
Kā būtu ar jums abiem?

1766
01:23:13,406 --> 01:23:16,237
Tas prasīs vairākas vienkāršas darbības.

1767
01:23:16,307 --> 01:23:21,103
Diez vai grūtāk nekā ribas noņemšana.

1768
01:23:21,174 --> 01:23:24,038
Kādam ir jābūt pirmajam.

1769
01:23:24,107 --> 01:23:29,040
Pašražošanās.

1770
01:23:29,107 --> 01:23:30,869
Tas ir diezgan apliets veids, kā rīkoties,

1771
01:23:30,941 --> 01:23:34,930
bet tas izpilda noteiktu
psiholoģiskā vajadzība.

1772
01:23:35,008 --> 01:23:37,031
Paradoksāli, vai ne?

1773
01:23:37,108 --> 01:23:41,006
Es pavadu savu dzīvi meklējot
nemirstība no vienas puses

1774
01:23:41,075 --> 01:23:45,565
un cenšas to iznīcināt, no otras puses.

1775
01:23:45,642 --> 01:23:48,130
Es tevi mīlu, Kregis.

1776
01:23:55,809 --> 01:23:59,969
Protams, operācija bija veiksmīga.

1777
01:24:00,042 --> 01:24:02,803
Vai arī jūs šeit nebūtu.